You’re the First, the Last, My Everything/Barry White 歌詞和訳と意味

[Intro]
We got it together, didn’t we?
気持ちが ひとつになったと思わない?
We’ve definitely got our thing together, don’t we baby?
僕らにとって大切なことが もう一緒になってるんじゃないかな?
Isn’t that nice?
それって いいよね?
I mean, really, when you really sit and think about it, isn’t it really, really nice?
だって 冷静になって考えるとさ すごいことだって思わない?
I can easily feel myself slipping more and more ways
僕はいつだって すぐにそうだって感じられるよ
That super world of my own
僕だけの 特別な世界
Nobody but you
And me
他にはだれもいない 君と僕だけ
We’ve got it together, baby
僕らは ひとつになったんだよ
Ohhhh ohhhh

[Verse 1]
The first, my last, my everything
最初で最後の 僕の全てなんだ
And the answer to
All my dreams
どんな夢を見ても 君にたどり着く
You’re my sun (Sun)
聞いは僕の太陽だ
My moon (Moon-oooon)
月だ
My guiding star
星の光の道標だ
My kind of wonderful
素晴らしいって思うことは
That’s what you are
まさに 君なんだよ

[Chorus]
I know there’s only
分かってるよ
Only one like you
たったひとりの君
There’s no way
あり得ないよ
They could have made two
他の誰でもないんだ
You’re you’re all I’m living for
君だけが僕の生きがいなんだ
Your love I’ll keep forevermore
この愛を繋ぎ止め続けることが・・・
(You’re the first)
You’re the first
君は僕の始まり
(My last)
You’re the last
君は僕の最後まで
My everything
僕の 全てなんだ

[Verse 2]
In you
I found
君といると
So many things
色々なことに気がつくんだよ
A love so new, only you
Could bring
君にしか与えてくれる 愛の形
(Can’t you see it’s you?)
Can’t you see it’s you? (you, you)
分かるかな?
You make me feel this way
こんな気持ちは初めてだよ
You’re like a first morning dew
まるで 朝露のように
On a brand new day
新しい 1日が始まるんだ

[Chorus]
I see so many ways that I
僕は 色々試してみるよ
Can love you ‘til
The day I die
死が2人を分つまで 愛し続けられるように
You’re my reality
君は 現実なのに
Yet I’m lost in a-a-a-a dream
僕はまだ 夢の中にいるようだ
(You’re the first)
You’re the first
君は 僕の始まり
(You’re the last)
The last
僕の最期まで
My everything
僕の全て

[Bridge]
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh

[Chorus]
I know there’s only
分かってるよ
Only one like you
たったひとりの君
There’s no way
あり得ないよ
They could have made two
他の誰でもないんだ
You’re my reality
君は 現実なのに
Yet I’m lost in a-a-a-a dream
僕はまだ 夢の中にいるようだ
(You’re the first)
You’re the first
君は 僕の始まり
(You’re the last)
The last
僕の最期まで
My everything
僕の全て

[Outro]
You and me babe
君と僕
It’s you
And me
2人だけさ
And you are the first
そして 最初から
The last
最期まで
My everything
君は僕の全てだよ

曲名You’re the First, the Last, My Everything
(ユーアー・ザ・ファースト・ザ・ラスト・マイ・エブリシング)
アーティスト名Barry White
(バリー・ホワイト)
収録アルバムCan’t Get Enough 
リリース日1974年 10月25日(シングル)
1974年 8月6日(アルバム)

You’re the First, the Last, My Everything/Barry White 解説

この曲を聴いたら、「愛を歌わせたら、バリー・ホワイト!」と言わざるを得ない!

深い声で語りから入る、もうここで心掴まれちゃいます。

「最初から最後まで、君が全て」終わりの見えない、不安も見えない、そんな愛の真っ只中、それを信じさせてくれる一曲です。