Yours If You Want It/Rascal Flatts 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s one more sip in this bottle of wine
このワインのボトルには、もう一口だけ残っている
A lonely star hangin’ in the sky with a wish left on it
願いを乗せた孤独な星が空にかかっている
And it’s yours if you want it
欲しいならそれは君のもの
And this wildflower from the neighbor’s yard
隣の庭から取ってきたこの野の花
A real slow dance in the moonlight dark
月明かりの闇でゆっくりと踊る
This hand in my pocket
ポケットの中のこの手
Oh baby, just call it
おい、ベイビー、ただそれを呼んで
Cause it’s yours if you want it
欲しいならそれは君のもの

[Chorus]
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
打ち砕かれて傷つきながらも、この心に残るすべての愛
That’s been waitin’ on a girl like you
そんな君を待ち望んでいたんだ
I know it ain’t much
それが大したことではないことは知ってる
But it comes alive with every touch
でも君が触れるたびに、それは生き生きとするんだ
Every kiss already feels like you own it
すでに各キスは、君がそれを所有しているかのようだ
Baby, it’s yours if you want it
ベイビー、欲しいならそれは君のもの

[Verse 2]
Half of this rickety front porch swing
このガタガタの前庭のスイングの半分
Every word of every song I sing
僕が歌うすべての曲の一語一語
My jacket when it’s cold
寒いときの僕のジャケット
Oh baby, don’t you know?
おい、ベイビー、君は知ってるか？
You’ve got a place to lay your head
君が頭を横たえる場所がある
On the other side of my empty bed
僕の空っぽのベッドの向こう側
And it’s just made for fallin’
そしてそれはただ落ちるために作られたんだ
And it’s yours if you want it
欲しいならそれは君のもの
It’s yours if you want it
欲しいならそれは君のもの

[Chorus]
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
打ち砕かれて傷つきながらも、この心に残るすべての愛
That’s been waitin’ on a girl like you
そんな君を待ち望んでいたんだ
I know it ain’t much
それが大したことではないことは知ってる
But it comes alive with every touch
でも君が触れるたびに、それは生き生きとするんだ
Every kiss already feels like you own it
すでに各キスは、君がそれを所有しているかのようだ
Baby, it’s yours if you want it
ベイビー、欲しいならそれは君のもの

[Post-Chorus]
It’s yours if you want it
欲しいならそれは君のもの

[Bridge]
Every dollar, every dime, every drop of rain, every single thing I could beg, steal, or borrow
各ドル、各ダイム、各雨滴、僕が乞う、盗む、または借りることができる全てのこと
Every yesterday and tomorrow
すべての昨日と明日
Well every grain of sand on the beach
そして海岸の全ての砂粒
Every blade of grass under our feet
僕たちの足下のすべての草の葉
Baby, your name is written on it
ベイビー、君の名前がそれに書かれている
And it’s yours if you want it
欲しいならそれは君のもの

[Chorus]
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
打ち砕かれて傷つきながらも、この心に残るすべての愛
That’s been waitin’ on a girl like you
そんな君を待ち望んでいたんだ
And I know it ain’t much
そして僕はそれが大したことではないことを知っている
But it comes alive with every touch
でも君が触れるたびに、それは生き生きとするんだ
Every kiss already feels like you own it
すでに各キスは、君がそれを所有しているかのようだ
Baby it’s yours if you want it
ベイビー、欲しいならそれは君のもの

[Outro]
Oh, oh
おお、おお
I swear, every dollar, every dime, every drop of rain, every single thing
僕は誓う、各ドル、各ダイム、各雨滴、全てのもの
That I could beg, steal, or borrow
僕が乞う、盗む、または借りることができる全てのこと
Baby, your name is written on it
ベイビー、君の名前がそれに書かれている
Baby, it’s yours if you want it
ベイビー、欲しいならそれは君のもの

曲名Yours If You Want It
(ユアズ・イフ・ユー・ワント・イット)
アーティスト名Rascal Flatts
(ラスカル・フラッツ)
収録アルバムBack to Us
リリース日2017年 1月9日(シングル)
2017年 5月19日(アルバム)