You’ve Got the Love/Florence + The Machine 歌詞和訳と意味

You’ve Got the Love/Florence + The Machine 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sometimes, I feel like throwing my hands up in the air
時々、私は両手を挙げて投げ出したい気持ちになる
I know I can count on you
あなたには頼ることができると知っている
Sometimes, I feel like saying, “Lord, I just don’t care”
時々、「神様、もうどうでもいい」と言いたくなる
But you’ve got the love I need to see me through
でもあなたは私が前を向き続けるために必要な愛を持っている

[Verse 2]
Sometimes, it seems the going is just too rough
時々、前に進むことがあまりにも厳しいように思える
And things go wrong no matter what I do
何をしても物事はうまくいかない
Now and then, it seems that life is just too much
時々、人生があまりにも大変すぎるように思える
But you’ve got the love I need to see me through
でもあなたは私が前を向き続けるために必要な愛を持っている
When food is gone, you are my daily need, oh
食べ物がなくなったとき、あなたは私の日々の必要性です
When friends are gone, I know my savior’s love is real
友人が去ったとき、私の救いの愛が本物であることを知っています
You know it’s real
それが本物だとあなたは知っています

[Chorus]
‘Cause you’ve got the love, you’ve got the love and you’ve got the love
あなたが愛を持っているから、あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っている
You’ve got the love, you’ve got the love and you’ve got the love
あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っている

[Verse 3]
Time after time I think, “Oh, Lord, what’s the use?”
何度も何度も、「ああ、神様、何の役に立つの？」と思う
Time after time, I think it’s just no good
何度も何度も、それはただの無駄だと思う
‘Cause sooner or later in life, the things you love, you lose
だって人生では早かれ遅かれ、あなたが愛するものは失われる
But you’ve got the love I need to see me through
でもあなたは私が前を向き続けるために必要な愛を持っている

[Chorus]
You’ve got the love, you’ve got the love and you’ve got the love
あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っている
You’ve got the love, you’ve got the love and you’ve got the love
あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っている
You’ve got the love, you’ve got the love and you’ve got the love
あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っている
You’ve got the love, you’ve got the love and you’ve got the love
あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っていて、あなたが愛を持っている

[Outro]
Sometimes, I feel like throwing my hands up in the air
時々、私は両手を挙げて投げ出したい気持ちになる
‘Cause I know I can count on you, oh
あなたには頼ることができると知っているから、ああ
Sometimes, I feel like saying, “Lord, I just don’t care”
時々、「神様、もうどうでもいい」と言いたくなる
But you’ve got the love I need to see me through
でもあなたは私が前を向き続けるために必要な愛を持っている