You’ve Got To Stand For Something/Aaron Tippin 歌詞和訳と意味

You’ve Got To Stand For Something/Aaron Tippin 歌詞和訳と意味

Now Daddy didn’t like trouble, but if it came along
父は問題を好まなかったが、それが起こったとき
Everyone that knew him knew which side that he’d be on
彼を知る人は皆、彼がどの側につくかを知っていた
He never was a hero, or this county’s shinin’ light
彼は決して英雄でも、この地方の輝く光でもなかった
But you could always find him standing up
でも彼はいつも正義のために立ち上がるのが見つかる
For what he thought was right
彼が正しいと思ったことのために

He’d say you’ve got to stand for something or you’ll fall for anything
彼は言っていた、何かのために立たなければ、何でもすぐに信じてしまうだろうと
You’ve got to be your own man not a puppet on a string
君は人形じゃなく、自分自身の人間でなければならない
Never compromise what’s right and uphold your family name
正しいことを決して妥協せず、家族の名を守る
You’ve got to stand for something or you’ll fall for anything
何かのために立たなければ、何でもすぐに信じてしまうだろうと

Now we might have been better off or owned a bigger house
もしかしたら、もっと良い暮らしをしたり、もっと大きな家を所有していたかもしれない
If Daddy had done more givin’ in or a little more backing down
もし父がもっと譲歩したり、少しでも退いていたら
But we always had plenty just living his advice
でも彼のアドバイスに従って生きるだけで、僕たちは常に十分なものを持っていた
Whatever you do today you’ll have to sleep with tonight
今日何をするにしても、それと一緒に寝なければならない

He’d say you’ve got to stand for something or you’ll fall for anything
彼は言っていた、何かのために立たなければ、何でもすぐに信じてしまうだろうと
You’ve got to be your own man not a puppet on a string
君は人形じゃなく、自分自身の人間でなければならない
Never compromise what’s right and uphold your family name
正しいことを決して妥協せず、家族の名を守る
You’ve got to stand for something or you’ll fall for anything
何かのために立たなければ、何でもすぐに信じてしまうだろうと

Now I know that things are different than they were in Daddy’s days
父の時代とは違うことはわかっている
But I still believe what makes a man really hasn’t changed
でも、男を作るものが本当に変わらないと信じている

You’ve got to stand for something or you’ll fall for anything
何かのために立たなければ、何でもすぐに信じてしまうだろうと
You’ve got to be your own man not a puppet on a string
君は人形じゃなく、自分自身の人間でなければならない
Never compromise what’s right and uphold your family name
正しいことを決して妥協せず、家族の名を守る
You’ve got to stand for something or you’ll fall for anything
何かのために立たなければ、何でもすぐに信じてしまうだろうと

You’ve got to stand for something or you’ll fall for anything
何かのために立たなければ、何でもすぐに信じてしまうだろうと