Zombie Walk/Desiigner 歌詞和訳と意味
[Intro: Desiigner]
Get out my way
俺の邪魔をしないで
Fuck nigga talk, get the fuck out my face
クソ野郎がしゃべる、俺の顔から消え失せろ
Chopper been loaded, the drum in our way
チョッパーは装填済み、ドラムが道にある
Drum on the K
Kにドラムを装着
[Verse 1: Desiigner]
I’m not letting no nigga g-get in my way
俺は誰も、誰も俺の邪魔をさせない
Fuck nigga talk, he get hit with the K
クソ野郎が喋れば、彼はKで撃たれる
The chopper been loaded, the drum on the K
チョッパーは装填済み、Kにドラムを装着
Thought I went crazy, but back in my way
俺は気が狂ったと思ったが、俺の道に戻った
You could get hit up, just watch what you say
お前も撃たれるかもしれない、言葉に気をつけろ
Don’t fuck with the 12, but got 12 in the gauge
12番とは関わらない、でもゲージには12が入ってる
Niggas getting hit up, bodies getting zipped up
奴らが撃たれて、体は袋に入れられる
Niggas start feelin’ a couple of ways
奴らはいくつかの方法を感じ始める
Damian Lillard, blaze
デイミアン・リラード、炎
Smoking on dope, haze
ドープを吸って、ヘイズ
Flex on the bitch, Johnny Cage
ビッチに見せつける、ジョニーケージ
Got infrared beam on the stage
ステージに赤外線ビームを持ってる
The coco, the chronic, cocaine
ココ、クロニック、コカイン
Feelin’ like I’m Lil Wayne
リル・ウェインみたいな気分
Lot of codeine, hid it from the from the gang
たくさんのコデイン、ギャングに隠しておいた
Hit it, hit it, hey
ヒット、ヒット、ねえ
Chill in the trap for the winter
冬のためにトラップでくつろぐ
Pockets full of that dead nigga
ポケットいっぱいの死んだ黒人
Niggas be talking that wigga
奴らはウィッグをつけた白人について話す
I’ma keep stackin’ my jigga
俺は自分のジグを積み重ね続ける
Lot of killers in the West
西部にはたくさんの殺し屋がいる
Young nigga tryna get up
若い黒人が立ち上がろうとしている
Pick up, fall, get up
拾い上げ、落ちる、立ち上がる
Pussy, fall get up
女性器、落ちて立ち上がる
And I got bad bitch, she with me
そして俺は悪いビッチを持っている、彼女は俺と一緒だ
Twisting my weed and she rolling my swisher
俺の雑草をねじって、彼女は俺のスウィッシャーを巻いている
I got her mom in the kitchen
彼女の母親はキッチンにいる
Bout to go in the back room with her sister
彼女の姉妹と裏部屋に行こうとしている
I’m the man, I’m the nigga
俺は男だ、俺はその黒人だ
Niggas didn’t know I’m that nigga
奴らは俺がその黒人だと知らなかった
Some niggas not them real niggas
いくつかの奴らは本物の黒人じゃない
Got to watch out for them niggas
あいつらに注意しないと
[Chorus: Desiigner]
Zombiie walk, no control
ゾンビウォーク、制御不能
Lotta chopper, let it blow
たくさんのチョッパー、爆発させる
Zombiie walk, no control, let it blow
ゾンビウォーク、制御不能、爆発させる
Lotta chopper, no control, zombiie walk
たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク
Zombiie walk, no control
ゾンビウォーク、制御不能
Lotta chopper, let it blow
たくさんのチョッパー、爆発させる
Zombiie walk, no control, let it blow
ゾンビウォーク、制御不能、爆発させる
Lotta chopper, no control, zombiie walk
たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク
[Verse 2: King Savage]
I’m just smoking on dope and it’s fucking my brains
俺はただドープを吸ってて、それが俺の頭をやられてるんだ
I’m sipping on Henny, it got me enraged
ヘニーを飲んで、それが俺を激怒させるんだ
I’m riding ‘round town in them Rari’s and Range
俺は町中をラリーやレンジで走ってるんだ
Your bitch on my dick and she giving me play
お前のビッチは俺のちんこにくっついて、遊びをくれるんだ
Savage nigga, like to play with them things
野蛮な奴、あのモノで遊びたがるんだ
He got a big missile, and he aiming for brains
彼は大きなミサイルを持ってて、頭を狙ってるんだ
I don’t trust niggas, all them niggas fugazi
俺は奴らを信用しない、あいつら全員偽物だ
I don’t shop on a budget, I’m just getting the cake
俺は予算内で買い物しない、ただケーキを手に入れるんだ
My niggas fucked up the cake
俺の奴らはケーキを台無しにしたんだ
They do anything, they switching them lanes
何でもするんだ、彼らは車線を変えるんだ
I stay with Scottie Pippen
俺はスコッティ・ピッペンと一緒にいるんだ
Leave your body limpin’ when I find that you fucked with the Jakes
ジェイクスと絡んでたら、お前の体を打撲傷で見つけるんだ
Pass me the K, bullets put face on the pave
俺にKを渡せ、弾丸は顔を舗装に打ちつけるんだ
Chopper put niggas in graves
チョッパーは奴らを墓に入れるんだ
Bullets put face on the pave
弾丸は顔を舗装に打ちつけるんだ
Chopper put niggas in graves
チョッパーは奴らを墓に入れるんだ
I’m sipping on Actavis
俺はアクタビスを飲んでるんだ
I call that doctor-drink
それをドクタードリンクって呼ぶんだ
Nick Cannon, got the drum
ニック・キャノン、ドラムを持ってるんだ
I think that that the beat
それがビートだと思うんだ
I keep that thing on me
俺はそのモノを持ってるんだ
No you can’t hang with me
お前は俺と一緒にいることはできないんだ
The chopper go bang with me
チョッパーは俺と一緒にバンバン鳴るんだ
Them niggas can’t hang with me
あの奴らは俺と一緒にいることはできないんだ
[Chorus: Desiigner]
Zombiie walk, no control
ゾンビウォーク、制御不能
Lotta chopper, let it blow
たくさんのチョッパー、爆発させる
Zombiie walk, no control, let it blow
ゾンビウォーク、制御不能、爆発させる
Lotta chopper, no control, zombiie walk
たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク
Zombiie walk, no control
ゾンビウォーク、制御不能
Lotta chopper, let it blow
たくさんのチョッパー、爆発させる
Zombiie walk, no control, let it blow
ゾンビウォーク、制御不能、爆発させる
Lotta chopper, no control,zombiie walk
たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク
| 曲名 | Zombie Walk (ゾンビ・ウォーク) |
| アーティスト名 | Desiigner (デザイナー) |
| 収録アルバム | New English |
| リリース日 | 2015年 11月11日(シングル) 2016年 6月26日(アルバム) |
