ZOMBIFIED/Falling In Reverse 歌詞和訳と意味

ZOMBIFIED/Falling In Reverse 歌詞和訳と意味

[Intro]
Zombified
ゾンビ化

[Verse 1]
The monsters aren’t living under your bed
モンスターは君のベッドの下にはいない
‘Cause they are the voices in your head
だって、それらは君の頭の中の声だから
Zombified by the lies they’ve said
彼らの嘘によってゾンビ化された
We’ve become the walking dead
僕たちはウォーキング・デッドになった

[Pre-Chorus]
‘Cause everybody’s talking that sh—
なぜなら、みんながそのことを喋ってるから
Oh no, they’ll never let go
ああ、彼らは絶対に放さない
Of something you said ten years ago
10年前に言った何かのことを
They’re canceling, canceling you
彼らは君をキャンセルしてる
And they won’t stop ‘til everybody’s
そして、みんなが〜になるまで止まらない

[Chorus]
Zombified (Zombified)
ゾンビ化 (ゾンビ化)
They’re pumping us with lies
彼らは僕たちに嘘を押し付けてくる
Like it’s formaldehyde (Formaldehyde)
ホルマリンのように (ホルマリンのように)
They’re dead inside
彼らの中は死んでる
It goes on and on, let this go
これは続いてる、手放してくれ
When it stops, we’ll never know
いつ終わるのか、僕たちは知らない
We’re hypnotized (Hypnotized)
僕たちは催眠にかけられている (催眠)
And they won’t stop ‘til you’re
そして、君が〜になるまで彼らは止まらない

[Verse 2]
You better shut your mouth and bite your tongue
口を閉じて舌をかみなさい
‘Cause you don’t wanna piss off anyone (Yeah)
だって、誰かを怒らせたくないだろう (うん)
We’re traumatized by the damage done
僕たちは与えられたダメージによってトラウマを受けている
Welcome to America
ようこそアメリカへ

[Pre-Chorus]
‘Cause everybody’s talking that sh—
なぜなら、みんながそのことを喋ってるから
Oh no, they’ll never let go
ああ、彼らは絶対に放さない
Of something you said ten years ago
10年前に言った何かのことを
They’re canceling, canceling you
彼らは君をキャンセルしてる
And they won’t stop ‘til everybody’s
そして、みんなが〜になるまで止まらない

[Chorus]
Zombified (Zombified)
ゾンビ化 (ゾンビ化)
They’re pumping us with lies
彼らは僕たちに嘘を押し付けてくる
Like it’s formaldehyde (Formaldehyde)
ホルマリンのように (ホルマリンのように)
They’re dead inside
彼らの中は死んでる
It goes on and on, let this go
これは続いてる、手放してくれ
When it stops, we’ll never know
いつ終わるのか、僕たちは知らない
We’re hypnotized (Hypnotized)
僕たちは催眠にかけられている (催眠)
And they won’t stop ‘til you’re
そして、君が〜になるまで彼らは止まらない

[Breakdown]
Go!
行け！
(Hahahaha)
(ハハハハ)
They’re feeding off your broken mind
彼らは君の壊れた心からエネルギーを得ている
They won’t die, they multiply
彼らは死なない、増え続ける
We’ve become so fucking blind
僕たちは完全に目が見えなくなった
They won’t stop ‘til you’re zombified!
君がゾンビ化されるまで彼らは止まらない！
Pick it up!
頑張れ！
Oh, oh
オー、オー

[Chorus]
Now everybody’s zombified (Zombified)
今、みんながゾンビ化している (ゾンビ化)
They’re pumping us with lies
彼らは僕たちに嘘を押し付けてくる
Like it’s formaldehyde (Formaldehyde)
ホルマリンのように (ホルマリンのように)
They’re dead inside
彼らの中は死んでる
It goes on and on, let this go
これは続いてる、手放してくれ
When it stops, we’ll never know
いつ終わるのか、僕たちは知らない
We’re hypnotized (Hypnotized)
僕たちは催眠にかけられている (催眠)

[Bridge]
And they won’t stop ‘til you’re
そして、君が〜になるまで彼らは止まらない
They won’t stop ‘til I’m
彼らは僕が〜になるまで止まらない
They won’t stop ‘til we’re all
彼らは僕たち全員が〜になるまで止まらない
Zombified
ゾンビ化

[Outro]
Zombified
ゾンビ化