10,000 Hours/Ella Mai 歌詞和訳と意味

10,000 Hours/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Intro: YG]
Mustard on the beat, ho!
ビートにマスタード、ヘイ！

[Verse 1]
Since the day that I was born
私が生まれてからずっと
I been looking out for love
愛を探していました
But never really quite found the one
でも、本当の運命の人にはまだ出会えていない
They say practice makes perfect
練習すれば完璧になると言うけど
I know I deserve it
私はそれに値すると知っている
Sometimes we should do it for fun
時には楽しみのためにやるべき

[Pre-Chorus]
Baby wind the clock up, I can’t wait
ベイビー、時計を巻いて、待てない
Promise this time won’t go to waste
今回は無駄にしないと約束する
For all we put up now
今私たちが積み上げているすべてのために
I won’t let your love down
あなたの愛を裏切ったりしない
I know we’re not too far away
遠くないことを知っている
Aye aye
ええ、ええ

[Chorus]
Why you always take so long to call me?
なぜあなたはいつも私に電話するのに時間がかかるの？
Know I gotta wake up in the mornin’
朝起きなきゃいけないこと知ってるでしょ
You know every second adds up to a minute
1分は毎秒積み重なることを知ってるでしょ
Need 10,000 hours
10,000時間が必要
We can be so in love
私たちは深く愛し合える
Don’t stop, I’m counting them up
止まらないで、数え上げているわ
Run the clock, I be counting them up
時計を走らせて、私は数え上げるわ
We can be so in love
私たちは深く愛し合える
You know every second adds up to a minute
1分は毎秒積み重なることを知ってるでしょ
Need 10,000 hours
10,000時間が必要

[Verse 2]
I’ve been right and I’ve been wrong
私は正しかったこともあれば、間違っていたこともある
I’ve been high and I’ve been low
高いところにいたことも、低いところにいたこともある
But this time I know it’s for sure
でも、今回は確実だと知ってる
‘Cause I’m right where I belong
私は正しい場所にいるから
And we are only getting stronger
そして私たちはますます強くなっている
Feels good to be down in my soul
魂の中で感じることが良い

[Pre-Chorus]
Baby wind the clock up, I can’t wait
ベイビー、時計を巻いて、待てない
Promise this time won’t go to waste
今回は無駄にしないと約束する
For all we put up now
今私たちが積み上げているすべてのために
I won’t let your love down
あなたの愛を裏切ったりしない
I know we’re not too far away
遠くないことを知っている
Aye aye
ええ、ええ

[Chorus]
Why you always take so long to call me?
なぜあなたはいつも私に電話するのに時間がかかるの？
Know I gotta wake up in the mornin’
朝起きなきゃいけないこと知ってるでしょ
You know every second adds up to a minute
1分は毎秒積み重なることを知ってるでしょ
Need 10,000 hours
10,000時間が必要
We can be so in love
私たちは深く愛し合える
Don’t stop, I’m counting them up
止まらないで、数え上げているわ
Run the clock, I be counting them up
時計を走らせて、私は数え上げるわ
We can be so in love
私たちは深く愛し合える
You know every second adds up to a minute
1分は毎秒積み重なることを知ってるでしょ
Need 10,000 hours
10,000時間が必要

[Bridge]
There’s no time for us holding out
私たちが待ってる時間はない
‘Cause this love is profound
この愛は深いから
Let the clock go around
時計を回して
Let the clock go around
時計を回して
Love is best when built from the ground
愛は地から築かれた時が最も良い
To your heart I am bound
あなたの心に私は縛られている
Let the clock go around
時計を回して
Let the clock go around
時計を回して

[Chorus]
Why you always take so long to call me?
なぜあなたはいつも私に電話するのに時間がかかるの？
Know I gotta wake up in the mornin’
朝起きなきゃいけないこと知ってるでしょ
You know every second adds up to a minute
1分は毎秒積み重なることを知ってるでしょ
Need 10,000 hours
10,000時間が必要
We can be so in love
私たちは深く愛し合える
Don’t stop, I’m counting them up
止まらないで、数え上げているわ
Run the clock, I be counting them up
時計を走らせて、私は数え上げるわ
We can be so in love
私たちは深く愛し合える
You know every second adds up to a minute
1分は毎秒積み重なることを知ってるでしょ
Need 10,000 hours
10,000時間が必要