Trip/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, yeah, yeah
ウー、イェー、イェー

[Verse 1]
I put my feelings on safety
私の気持ちを守るために
So I don’t go shootin’ where your heart be
あなたの心を傷つけないように
‘Cause you take the bullet tryna save me
あなたが私を守るために傷を受けるから
Then I’m left to deal with makin’ you bleed
そして、私はあなたを傷つけることになる

[Pre-Chorus]
And that’s a whole lotta love, ain’t tryna waste it
それはとても深い愛だから、無駄にしたくない
Like we be runnin’ a mile to never make it
届かない距離を走っているかのように
That’s just too bitter for worse, don’t wanna taste it
それはあまりにも苦しい、味わいたくない
That’s just too bitter for worse, don’t wanna face it
それを直面したくない

[Chorus]
But I think that I’m done trippin’, I’m trip-trippin’
でも私はもうつまずかないと思う、つまずいている
I’ve been sippin’, that’s how I control
少しずつ飲んで、私がコントロールする方法
This feelin’, you keep givin’
あなたが与え続けるこの感情
You keep on hittin’ it, ooh, oh
あなたはそれを続けている、ウー、オー
Maybe it’s your love, it’s too good to be true
多分それはあなたの愛、本当すぎるほど良い
Baby boy, your love, got me trippin’ on you
ベイビーボーイ、あなたの愛に私はつまずいてる
You know your love is big enough, make me trip up on you
あなたの愛は十分大きい、あなたにつまずかせる
Yeah, it’s big enough, got me trippin’ on you, trip-trippin’ on you
うん、十分大きい、あなたにつまずいてる、つまずいてる

[Post-Chorus]
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you)
私の失敗、あなたにつまずいてごめんなさい（つまずいてる）
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you)
私の失敗、あなたにつまずいてごめんなさい（つまずいてる）

[Verse 2]
Boy, you know we cool when I ain’t waitin’
ボーイ、私が待ってないとき、私たちは冷静だとあなたは知ってる
But I act a fool when I don’t get it
でも私はそれを得られないとき馬鹿になる
And I’m steady bruisin’ just to save this
そして、これを守るために私は傷つけ続ける
But I tripped on your love, now I’m addicted
でも、あなたの愛につまずいた、今私は中毒

[Post-Chorus]
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you, trippin’ on you)
私の失敗、あなたにつまずいてごめんなさい（つまずいてる、つまずいてる）
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you, trippin’ on you)
私の失敗、あなたにつまずいてごめんなさい（つまずいてる、つまずいてる）

[Bridge]
That’s some kind of love, baby (Drip, drip)
それは特別な愛、ベイビー（ドリップ、ドリップ）
That’s the type of love, make me (Trip, trip, trippin’ on you)
そのタイプの愛が、私を（トリップ、トリップ、あなたにつまずかせる）
It’s big enough, make me (Drip, drip)
十分大きい、私を（ドリップ、ドリップ）
It’s big enough, got me (Trip, trip, trippin’ on you)
十分大きい、あなたにつまずいてる（トリップ、トリップ、つまずいてる）

[Chorus]
I’m done trippin’, I’m trip-trippin’
私はもうつまずかない、つまずいてる
I’ve been sippin’, that’s how I control
少しずつ飲んで、私がコントロールする方法
This feelin’, you keep givin’
あなたが与え続けるこの感情
You keep on hittin’ it, ooh, oh
あなたはそれを続けている、ウー、オー
Maybe it’s your love, it’s too good to be true
多分それはあなたの愛、本当すぎるほど良い
Baby boy, your love, got me trippin’ on you
ベイビーボーイ、あなたの愛に私はつまずいてる
You know your love is big enough, make me trip up on you
あなたの愛は十分大きい、あなたにつまずかせる
Yeah, it’s big enough, got me trippin’ on you, trip-trippin’ on you
うん、十分大きい、あなたにつまずいてる、つまずいてる

[Post-Chorus]
My bad, my bad for, trippin’ on you (My bad, my bad, my bad, trippin’ on you, yeah)
私の失敗、あなたにつまずいてごめんなさい（私の失敗、私の失敗、つまずいてる、イェー）
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you, trippin’ on you, baby)
私の失敗、あなたにつまずいてごめんなさい（つまずいてる、つまずいてる、ベイビー）
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you)
私の失敗、あなたにつまずいてごめんなさい（つまずいてる）
Said I admit I was wrong when I did it
私がそれをしたとき、間違っていたと認めます
My bad, my bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you, trippin’ on you)
私の失敗、私の失敗、あなたにつまずいてごめんなさい（つまずいてる、つまずいてる）

[Outro]
Trippin’ on you, yeah, yeah
あなたにつまずいてる、イェー、イェー
Ooh, yeah, yeah
ウー、イェー、イェー

曲名	Trip (トリップ)
アーティスト名	Ella Mai (エラ・メイ)
収録アルバム	Ella Mai
リリース日	2018年 8月3日(シングル) 2018年 10月12日(アルバム)

Trip/Ella Mai 歌詞和訳と意味

関連記事