34+35/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hmm

[Verse 1]
おかしいって思われちゃうかしら
こんなに欲しがってるなんて
でもはっきり言うとね
赤ちゃんが欲しいの
今夜は何してるの？
“君に良いこと”って言ってね
映画を観てても、今夜はただ流してるだけ

[Pre-Chorus]
起こしておきたい訳じゃないけれど(あなたを)
でも見せて、ちゃんとついてこれる？(ついてこれるかしら)
だってやっぱり起こしておくことになるかも
ダメね、きっと寝かせられないわ
コーヒーを飲んでたの(コーヒーを飲んでたの)
食事はヘルシーにしてきたわ(食事はヘルシーにね)
綺麗にしてるの知ってるでしょ(綺麗にね、知ってるでしょ)
エネルギーはとってあるの(そうよ、ちゃんととってある)

[Chorus]
一晩中起きていられるかしら？
朝が来るまで愛して
34+35は？
一晩中起きていられるかしら？
朝が来るまで愛して
34+35は？

[Verse 2]
水のように飲んで
キャンディーのような味がすると言う
今夜は何してるの？(今夜は)
“君に良いこと”って言ってね(わかった？)
映画を観てても、今夜はただ流してるだけ

[Pre-Chorus]
起こしておきたい訳じゃないけれど(あなたを)
でも見せて、ちゃんとついてこれる？(ついてこれるかしら)
だってやっぱり起こしておくことになるかも
ダメね、きっと寝かせられないわ
コーヒーを飲んでたの(コーヒーを飲んでたの)
食事はヘルシーにしてきたわ(食事はヘルシーにね)
綺麗にしてるの知ってるでしょ(このワイン以外はね)
エネルギーはとってあるの(そうよ、ちゃんととってある)

[Chorus]
一晩中起きていられるかしら？(一晩中)
朝が来るまで愛して(夜明けまで)
34+35は？
一晩中起きていられるかしら？(起きていられる？)
朝が来るまで愛して(できるかしら？)
34+35は？

[Verse 3]
ベイビー、私が乗るときはシートベルトが必要かもね
ドアみたいに開けておくから、中に入ってきて
本命の私のことも、愛人みたいに扱って
他の男なんていらないけどね
お隣さんが騒いでるわ
「地震だ！」ってね(地震だって)
ベッドの震度はマグニチュード4.5
本当は軽いけれど重く落としてね(本当は軽いけれど)
夜中に始めて
日が昇るまで続けるの(夜明けまで)
同時に終わったけど
これが一生続くのにいちいち数えていられないわ(ずっと一生ね)
好きなところは全部知ってる(好きなところ)
上から順番に追っていけばいいわ(上からね)
あなたって夢が現実になったみたいな人
起きたくなくなっちゃうわ

[Chorus]
一晩中起きていられるかしら？
朝が来るまで愛して
34+35は？(34+35)
一晩中起きていられるかしら？(どういう意味かわかる？)
朝が来るまで愛して(どういう意味かわかる？)
34+35は？

[Outro]
つまりはあなたと”69の字に”ってこと
でもダメね
数学はずっと苦手だったのよ