4 In The Morning/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

4 In The Morning/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Waking up to find another day
新しい日を迎えて目を覚ます
The moon got lost again last night
昨夜も月は再び消えてしまった
But now the sun has finally had its say
でも、今はついに太陽が輝き出して
I guess I feel alright
私は大丈夫な気がする
But it hurts when I think
でも、考えると痛い
When I let it sink in, it’s all over me
それを沈み込ませると、私の全身に広がる
I’m lying here in the dark
暗闇の中でここに横たわっている
Watching you sleep, it hurts a lot
あなたが眠っているのを見てる、とても痛い

[Chorus]
And all I know is
私が知っていることは
You’ve got to give me everything (Give me everything)
あなたは私にすべてを与えなければならない（私にすべてを）
Nothing less ‘cause you know I give you all of me (Give you all of me)
それ以下のものはない、私があなたに全てを与えていることを知ってるから（あなたに全てを）
I give you everything that I am
私はあなたに私のすべてを与える
I’m handin’ over everything that I’ve got
私は持っているすべてを手渡す
‘Cause I wanna have a really true love
本当の愛を手に入れたいから
Don’t ever wanna have to go and give you up
あなたを手放さないといけないなんて絶対にしたくない
Stay up till four in the morning, and the tears are pouring
朝の4時まで起きていて、涙が流れる
And I wanna make it worth the fight
戦う価値があるようにしたい
What have we been doing for all this time?
私たちはこの間ずっと何をしてきたの？
Baby, if we’re gonna do it, come on, do it right
ベイビー、やるなら、ちゃんとやろう

[Verse 2]
All I wanted was to know I’m safe
私が求めていたのは、自分が安全であると知ることだけ
Don’t wanna lose the love I’ve found
見つけた愛を失いたくない
Remember when you said that you would change?
あなたが変わると言っていたの覚えてる？
Don’t let me down
私を失望させないで
It’s not fair how you are
あなたの態度は公平じゃない
I can’t be complete, can you give me more?
私は完璧ではない、もっと私に与えてくれる？

[Chorus]
And all I know is
私が知っていることは
You’ve got to give me everything (Give me everything)
あなたは私にすべてを与えなければならない（私にすべてを）
Nothing less ‘cause you know I give you all of me (Give you all of me)
それ以下のものはない、私があなたに全てを与えていることを知ってるから（あなたに全てを）
I give you everything that I am
私はあなたに私のすべてを与える
I’m handin’ over everything that I’ve got
私は持っているすべてを手渡す
‘Cause I wanna have a really true love
真実の愛を手に入れたいから
Don’t ever wanna have to go and give you up (Give me everything)
あなたを手放さないといけないなんて絶対にしたくない（私にすべてを）
Stay up till four in the morning, and the tears are pouring
朝の4時まで起きていて、涙が流れる
And I wanna make it worth the fight
戦う価値があるようにしたい
What have we been doing for all this time?
私たちはこの間ずっと何をしてきたの？
Baby, if we’re gonna do it, come on, do it right
ベイビー、やるなら、ちゃんとやろう

[Bridge]
Oh please, you know what I need (You know what I need)
お願い、私が何を必要としているか知ってるでしょ（私が何を必要としているか知ってるでしょ）
Save all your love up for me
私のためにあなたの愛をすべて保存して
We can’t escape the love
私たちは愛から逃れることはできない
Give me everything that you have
私にあなたが持っているすべてを与えて

[Chorus]
And all I know is
私が知っていることは
You’ve got to give me everything (Give me everything)
あなたは私にすべてを与えなければならない（私にすべてを）
Nothing less ‘cause you know I give you all of me (Give you all of me)
それ以下のものはない、私があなたに全てを与えていることを知ってるから（あなたに全てを）
I give you everything that I am
私はあなたに私のすべてを与える
I’m handin’ over everything that I’ve got
私は持っているすべてを手渡す
‘Cause I wanna have a really true love
真実の愛を手に入れたいから
Don’t ever wanna have to go and give you up (Give me everything)
あなたを手放さないといけないなんて絶対にしたくない（私にすべてを）
Stay up till four in the morning, and the tears are pouring
朝の4時まで起きていて、涙が流れる
And I wanna make it worth the fight
戦う価値があるようにしたい
What have we been doing for all this time?
私たちはこの間ずっと何をしてきたの？
Baby, if we’re gonna do it, come on, do it right (Give you all of me)
ベイビー、やるなら、ちゃんとやろう（あなたに全てを）

[Outro]
Give me everything
私にすべてを
Give you all of me
あなたに全てを