4 Lit/B.o.B 歌詞和訳と意味

[Intro]
30, you a fool for this one
30、お前はこの曲のためのバカだ

[Chorus: B.o.B]
Shit be two lit, shit be four lit
クソ、2倍に燃えてる、4倍に燃えてる
Pick me up before six
6時前に俺を迎えに来てくれ
Gutter bitch with another bitch
ガタガタの女と別の女と
We ain’t trippin’ ‘cause we all hit
気にしてない、だって俺たちはみんなヤってるから
Yeah, we all with the fuck shit
うん、俺たちはみんなそのクソなことで一緒だ
Yeah, we all with the fuck shit
うん、俺たちはみんなそのクソなことで一緒だ
Two lit, shit be four lit
2倍に燃えてる、4倍に燃えてる
We ain’t trippin’ ‘cause we all hit
気にしてない、だって俺たちはみんなヤってるから

[Verse 1: B.o.B]
Yeah yeah, d-d-dat’s the shit I like (Hey)
うんうん、そうそう、俺が好きなんだそのクソなこと（ヘイ）
I ain’t got no type, I can’t decide
俺にはタイプがない、決められない
Girls like girls like girls, they can’t deny
女は女が好き、彼女たちはそれを否定できない
Eatin’ pussy with a side of wine
ワインのつまみにしてる
No, it ain’t no tellin’ what we might do
いや、俺たちが何をするか分からない
When she in a penthouse with a tight view
彼女が眺めのいいペントハウスにいるとき
Reefer got me stuck, shit, got my eyes glued
リーファーにハマってる、くそ、目が釘付けだ
Oh yeah, that’s my girl and that’s her wife too
おお、あれが俺の女、あとあれが彼女の妻だ

[Chorus: B.o.B]
Lit, shit be four lit
燃えてる、4倍に燃えてる
Pick me up before six
6時前に俺を迎えに来てくれ
Gutter bitch with another bitch
ガタガタの女と別の女と
We ain’t trippin’ ‘cause we all hit
気にしてない、だって俺たちはみんなヤってるから
Yeah, we all with the fuck shit
うん、俺たちはみんなそのクソなことで一緒だ
Yeah, we all with the fuck shit
うん、俺たちはみんなそのクソなことで一緒だ
Two lit, shit be four lit
2倍に燃えてる、4倍に燃えてる
We ain’t trippin’ ‘cause we all hit
気にしてない、だって俺たちはみんなヤってるから

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Ayy, Dolla hit it, B.o.B hit
おい、Dollaはヤった、B.o.Bもヤった
Uh, T.I.P. hit it, TeeCee hit
うーん、T.I.P.もヤった、TeeCeeもヤった
Ayy, I feel like we the new Dogg Pound
おい、俺たちが新しいDogg Poundみたいだ
Uh, she know Dolla gettin’ money now
うーん、彼女はDollaが今お金を稼いでることを知ってる
Uh, I’ma pass her like Cam
うん、Camみたいに彼女を渡すつもりだ
Yeah, I’ma pass her like Peyton
うん、Peytonみたいに彼女を渡すつもりだ
Ooh, I got diamonds on my neck
おお、俺の首にはダイヤモンドが付いてる
I got diamonds on my rib
俺の肋骨にもダイヤモンドがある
Put some diamonds on my main bitch
俺のメインの女にもダイヤモンドをつけるんだ
Uh, in the Porsche so wavy
うん、ポルシェの中がとても波打ってる
Put a Rollie on my lady, Dolla need a new baby
俺の女にローリーをつける、Dollaは新しいベイビーが必要だ
Eh, she know Dolla stay litty
えっ、彼女はDollaがいつも賑わっていることを知ってる
Still ain’t heard about Dolla?
まだDollaのことを聞いてないのか？
You should come to my city
俺の街に来るべきだよ

[Chorus: B.o.B, Ty Dolla $ign & T.I.]
Shit be two lit, shit be four lit (Yeah, yeah, yeah)
クソ、2倍に燃えてる、4倍に燃えてる（うん、うん、うん）
Pick me up before six
6時前に俺を迎えに来てくれ
Gutter bitch with another bitch
ガタガタの女と別の女と
We ain’t trippin’ ‘cause we all hit (Yeah)
気にしてない、だって俺たちはみんなヤってるから（うん）
Yeah, we all with the fuck shit (Oh)
うん、俺たちはみんなそのクソなことで一緒だ（おお）
Yeah, we all with the fuck shit (Ye-ye-yeah)
うん、俺たちはみんなそのクソなことで一緒だ（うん-うん-うん）
Two lit, shit be four lit (Uh, okay)
2倍に燃えてる、4倍に燃えてる（うーん、オーケー）
We ain’t trippin’ ‘cause we all hit (Sheesh)
気にしてない、だって俺たちはみんなヤってるから（うわぁ）

[Verse 3: T.I.]
You know we all hit’ it (All hit it)
みんな知ってる、俺たちがみんなヤったことを（みんなヤッた）
All my niggas quick to hit and never call bitches
俺の仲間たちはすぐにヤって、女たちには電話しない
Just might see my lil nigga pullin’ up wit’ y’all bitches
君たち女たちと一緒に俺の小さな仲間を見るかもしれない
Pick the short ones up, bend it over tall bitch
小さな子たちを選び、背の高い女を曲げるんだ
Ayy, put that phone down and mind your fuckin’ business, girl
おい、その電話を置いて、自分のクソな用事に気をつけろ、女
Ayy, put some money up if you so independent, girl
おい、自立してるなら金を上げてみろ、女
But I’m just tryna put some diamonds in ya pendant, get your titties fixed
でも俺はただ君のペンダントにダイヤモンドを入れることを考えてる、君の胸を直すために
Presidential suites and private jets, outside the city shit
大統領のスイートとプライベートジェット、都市の外のこと
One thing I can’t stand is a petty hoe (Petty hoe)
俺が我慢できないのはちっぽけな女だ（ちっぽけな女）
Can’t keep your business to yourself, don’t go to tellin’ folks
自分の用事を自分で保持できない、人々に話すな
‘Bout where you been and how much pussy you be sellin’ folk
どこにいたのか、どれだけの女性を人々に売ってるのかについて
Don’t wanna see her with a telescope, tell her go
望遠鏡で彼女を見たくない、彼女に行けと言うんだ

[Chorus: B.o.B, Ty Dolla $ign & Both]
Shit be two lit, shit be four lit (Yeah, yeah, yeah)
クソ、2倍に燃えてる、4倍に燃えてる（うん、うん、うん）
Pick me up before six
6時前に俺を迎えに来てくれ
Gutter bitch with another bitch
ガタガタの女と別の女と
We ain’t trippin’ ‘cause we all hit (Yeah)
気にしてない、だって俺たちはみんなヤってるから（うん）
Yeah, we all with the fuck shit (Oh, oh)
うん、俺たちはみんなそのクソなことで一緒だ（おお、おお）
Yeah, we all with the fuck shit (Ye-ye-yeah)
うん、俺たちはみんなそのクソなことで一緒だ（うん-うん-うん）
Two lit, shit be four lit (Girl)
2倍に燃えてる、4倍に燃えてる（女）
We ain’t trippin’ ‘cause we all here (Oh)
気にしてない、だって俺たちはみんなここにいるから（おお）

[Outro: Ty Dolla $ign]
Yeah, yeah
うん、うん
Dolla $ign
Dolla $ign

曲名4 Lit
(フォー・リット)
アーティスト名B.o.B
(ビー・オー・ビー)
収録アルバムEther
リリース日2016年 10月22日(シングル)
2017年 5月12日(アルバム)