5 Steps/Dru Hill 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Woody Rock]
I don’t know how much longer
もうどれくらい長く
You’re going to be here
君がここにいるのか分からない
So I say my prayers
だから祈りを捧げるんだ
Every night
毎晩
One for my mother
母のためにひとつ
One for my father
父のためにひとつ
And one for the love of my life
そして、僕の人生の愛のためにひとつ
So if you decide to leave today
だから、もしあなたが今日出て行くことを決めたら
Then leave tomorrow at the door
そのときは明日をドアの外に置いていって
And take only
そして、ただ
Half of yesterday
昨日の半分だけを持っていって
And forget all hope for the present
そして、今への全ての希望を忘れて
Cause it just went away
なぜなら、それはただ消え去っただけだから

[Chorus]
We were five steps
僕たちは5歩の距離だった
From eternity
永遠から
We were four steps
4歩の距離だった
Four steps past love
愛を過ぎた4歩
And three wishes
そして、3つの願い
We were three wishes
3つの願いだった
From touching the heavens above
天国に触れるための
Said we were five steps
5歩の距離だったと言った
From eternity
永遠から
We were four steps
4歩の距離だった
Four steps past love
愛を過ぎた4歩
And three wishes
そして、3つの願い
We were three wishes, ooh
3つの願いだった、うう
From touching the heavens above
天国に触れるための
So you know
だから君は知ってる

[Verse 2: Jazz]
Another day is gone
もう一日が過ぎ去った
Another night now dawn
新たな夜が明ける
Waiting patiently hope that you’ll return
辛抱強く待って、君が戻ってくることを願ってる
But not before long
でも、それは遠くない未来のこと
Why’d you say goodbye
なぜさよならと言ったんだ
I still feel your presence
僕はまだ、君の存在を感じている
In my bed at night
夜、僕のベッドで
And what was reality once
一度は現実だったもの
A love true in form
形を持った真の愛
Has now added pain
今は痛みを加えている
For a man scorn
軽蔑された男のために
Forced to wear the memories of pain
痛みの記憶を身にまとわされる

[Bridge: Sisqo]
Now I sit in silence and begin to think
今、僕は静かに座り、考え始める
As laughter echoes through the air
笑い声が空気を通じて響く
I can’t get you off my mind
君のことを頭から追い出せない
But a whole new love
でも、全く新しい愛
I could never bare
僕は絶対に耐えられない
So now I lay
だから、今僕は横になる
Me down to sleep
眠るために
And I pray my Lord my soul to keep
そして、僕の魂を守ってくれるよう主に祈る
And if I die, before I wake
そして、もし僕が目覚める前に死んだら
Then I promise I’ll be there for you always
その時は、僕は君のためにいつもそこにいると約束する

曲名	5 Steps (5ステップス)
アーティスト名	Dru Hill (ドゥルー・ヒル)
収録アルバム	Dru Hill
リリース日	1997年 11月25日(シングル) 1996年 11月19日(アルバム)

5 Steps/Dru Hill 歌詞和訳と意味

関連記事