502 Come Up/Bryson Tiller 歌詞和訳と意味

502 Come Up/Bryson Tiller 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah-yeah-eah-eah
うん-うん-えあ-えあ
For real though
でも本当さ
It’s so wild now
今は本当に荒れてる
This shit crazy, yeah
この状況は狂ってる、うん

[Verse 1]
Woke up in the hills this morning
今朝は丘の上で目が覚めたんだ
Asking myself, how did I get here this morning?
自分自身に問いかけた、今朝僕はどうやってここにたどり着いたんだ？
‘Vante Parker in that teal and orange
‘Vante Parkerはその青緑とオレンジの中で
And Russell in that gold and purple
そしてRussellはその金と紫の中で
Youngest from the Ville, important
Villeの一番若い奴、重要だよ
I used to sit up in my room and ponder
僕は部屋に座って考えることがよくあった
Finished school and get a Doctors
学校を終えて医者になる
I’m twenty-two, I gotta get it now
僕は22歳、今それを手に入れなきゃ
Man who knew he’d have it figured out?
彼がそれを理解するだろうと誰が知ってた？
Trapsoul, man, I crack codes
Trapsoul、マン、僕はコードを解読する
Crack cocaine, that’s what we putting out
クラックコカイン、それが僕たちが出してるもの
These fuck niggas saying
これらのくそったれな男が言ってる
Don’t forget when you was broke, I was looking out
貧乏だった時を忘れるな、僕は見てたんだ
And some say there’s levels to this shit
そして、ある人たちは、これにはレベルがあると言う
Damn, look at all the levels that I skipped
ちぇっ、見てみろ、僕が飛ばした全てのレベルを
Feeling like there’s a medal I should get
メダルをもらうべきだと感じる
All these haters getting heavy on my dick
これら全ての嫌いな人たちが僕の股間に重くのしかかってくる
Look at my niggas, chasing paper
僕の男たちを見てみろ、金を追いかけてる
Getting books with my niggas
僕の男たちと一緒に本を手に入れてる
So how the fuck can people back home say I shook on my niggas?
だから、どうして故郷の人々が僕が仲間に手を振ったと言えるんだ？
Your two cents ain’t working for me
君の二セントの価値は僕には意味を成さない
All you niggas sound commercial to me, man
君たち全員が僕にとって商業的に聞こえる、マン
I don’t like commercial niggas
僕は商業的な男たちが好きじゃない
Please shut the fuck up before I hurt you (Fuck your feelings)
君を傷つける前に黙ってくれ（感情なんてくそくらえ）
Don’t take it personal (it’s nothing personal)
個人的に受け取らないで（個人的なことじゃない）
This a Derby City come up, this a Derby City vertical
これはダービーシティからの上昇、これはダービーシティからの直行
First 48, straight murder you
最初の48時間、あっさりと君を殺す

[Interlude]
For years and years we waited on this, living in a place folks didn’t know exist
何年も何年も我々はこれを待ってた、人々が存在を知らない場所で生きて
Surprise motherfucker, we up in this bitch
驚いたろ、このクソったれ、我々はここにいるんだ
I said I’m back and I’m so much better
僕は戻ってきたと言ったし、僕はすごく良くなった
I’m so, so much better and I won’t stop (Louis)
僕はとても、とても良くなったし、僕は止まらない（ルイ）
I can’t stop, not now (Louis) not ever (Louis, Louis)
僕は止まらない、今ではない（ルイ）、永遠にない（ルイ、ルイ）

[Verse 2]
Louis slugger with the hits
ヒットを打つルイスのスラッガー
Knock them out the park then I’m knocking down your bitch
公園からそれらを叩き出す、そして僕は君のビッチを叩き落とす
I’m watching how you pitch
僕は君がどう投げるかを見ている
I’m not from Houston, no, I’m not from ‘round the six
僕はヒューストン出身じゃない、いや、僕は6番地周辺出身じゃない
Got the four series, I should cop the six after the World Series
四番のシリーズがある、ワールドシリーズの後に六番を手に入れるべきだ
I just talked to Rich ‘bout palm trees and bad bitches
ただリッチとヤシの木と悪女について話してただけだ
And how these snakes can harm me with bad business
そしてこれらの蛇が僕に悪いビジネスでどうやって害を与えるかについて
Damn, fuck out of here, nigga
ちぇっ、ここから消えてくれ、兄弟
It’s very rare for young black men to come up out of here, nigga
若い黒人男性がここから出てくるのは非常に珍しいことだ、兄弟
Some will call it luck and some will call me up, I ain’t heard from you in years
幾人かはそれを運と呼び、幾人かは僕を呼ぶ、何年も君から連絡がなかった
Please get the fuck out my ear, nigga
どうか僕の耳から消えてくれ、兄弟
My peers get it, only G-O-D can judge me, fuck the jurisdiction
同僚は理解してる、ただG-O-Dだけが僕を裁ける、管轄権なんてくそくらえ
I’m working, ain’t got time for thirsting over how these chicks appear in pictures
僕は働いてる、これらの女たちが写真にどう映るかに渇望する時間はない
I’m just painting crystal-clear pictures, brushing up on my lyrics nigga
僕はただクリスタルクリアな絵を描いてる、僕の歌詞を磨き上げてるんだ、兄弟
I just wish momma was here to live up under chandeliers with us
ただお母さんがシャンデリアの下で我々と一緒に生きることができればと願うだけだ
I guess all I ever had to do was take this shit a little more serious
僕がやらなければならなかった全ては、この状況をもう少し真剣に受け止めることだったんだと思う
Let’s get it
それでは始めよう

[Outro]
There’s not much to say
言うことはあまりない
Woah, I’m from the Southside
うわっ、僕は南側出身だ
God Tiller
神のようなTiller
Damn
ちぇっ