555/Jimmy Eat World 歌詞和訳と意味

555/Jimmy Eat World 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I keep my focus on the simple things
僕はシンプルなことに集中しているんだ
Trying to find some peace along the way
その途中で少しの平和を見つけようとしてる
Wish I knew how long I’m supposed to wait
どれだけ待つべきか知りたいと思ってる
Holding on but just barely
必死で耐えてるけど、もう限界かもしれない

[Pre-Chorus]
Got the feeling I’ve been talking to a dead, dead line
死んだ線に話しかけているような気がするんだ
There’s always a reason to let it change
変わる理由はいつだってある
Is there anyone there listening while you cry, cry, cry?
誰か泣いている君の声を聞いてる人はいるの？
There’s always a reason for the pain
痛みにはいつも理由があるんだ

[Chorus]
I’m doing the things that I’m told every day, every day, every day
毎日、毎日、言われたことをやってるんだ
Then why does it feel like I’m moving in place, in place, in place?
それなのに、なんで僕はその場でグルグルしてるような感じがするんだろう？

[Verse 2]
Never had anything to prove
証明するものなんてなかったんだ
But never was anyone like you
でも、君みたいな人は他にいなかった
All you fought through, all you had to face
君が戦って乗り越えた全て、向き合わなきゃいけなかった全て
Made you stronger, unafraid
それが君を強くした、もう何も恐れない

[Pre-Chorus]
Got the feeling I’ve been talking to a dead, dead line
死んだ線に話しかけているような気がするんだ
There’s always a reason to let it change
変わる理由はいつだってある
Is there anyone there listening while you cry, cry, cry?
誰か泣いている君の声を聞いてる人はいるの？
Always a reason for the pain
痛みにはいつも理由があるんだ

[Chorus]
I’m doing the things that I’m told every day, every day, every day
毎日、毎日、言われたことをやっている
Then why does it feel like I’m moving in place, in place, in place?
なのに、どうしてその場で踏みとどまっているような気がするんだ？
I gotta believe that you’re there when I sing, when I sing, when I sing
歌っているとき、君がそこにいると信じなくちゃ
‘Cause if you’re not real, I’m losing my head, in my head, in my head
もし君が実在しないなら、僕は頭を失いそうだ、頭の中で

[Pre-Chorus]
Got the feeling I’ve been talking to a dead, dead line
死んだ線に話しかけているような気がするんだ
There’s always a reason to let it change
それを変える理由はいつもある
Is there anyone there listening while you cry, cry, cry?
誰か泣いている君の声を聞いてる人はいるの？
Always a reason for the pain
痛みにはいつも理由がある

[Chorus]
I’m doing the things I’ve been told every day, every day, every day
毎日、毎日、言われたことをやっている
Then why does it feel like I’m moving in place, in place, in place?
なのに、どうしてその場で踏みとどまっているような気がするんだ？
I gotta believe that you’re there when I sing, when I sing, when I sing
歌っているとき、君がそこにいると信じなくちゃ
‘Cause if you’re not real, I’m losing my head, in my head, in my head
もし君が実在しないなら、僕は頭を失いそうだ、頭の中で

[Outro]
I keep my focus on the simple things
僕はシンプルなことに集中し続ける
Trying to find some peace along the way
その途中で平和を見つけようとしている