93 Million Miles/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

93 Million Miles/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
93 million miles from the Sun, people get ready, get ready
太陽から9,300万マイル、人々は準備を、準備をしている
‘Cause here it comes it’s a light, a beautiful light, over the horizon into our eyes
だってここに光が来る、美しい光が、地平線を越えて僕たちの目に
Oh, my my how beautiful, oh my beautiful mother
ああ、なんて美しいんだ、ああ、僕の美しい母さん
She told me, “Son in life you’re gonna go far, if you do it right you’ll love where you are
彼女は言った、「息子よ、人生で遠くに行くよ、正しくやれば今いる場所を愛するようになる
Just know, wherever you go, you can always come home”
ただ知っておいて、どこに行っても、いつでも家に帰って来られるんだよ」

[Chorus]
Ohh, ohh, ohh
オー、オー、オー
Ohh, ohh, ohh
オー、オー、オー

[Verse 2]
240 thousand miles from the Moon, we’ve come a long way to belong here
月から24万マイル、僕たちはここに属するために長い道のりを来た
To share this view of the night, a glorious night, over the horizon is another bright sky
この夜の景色を共有するため、栄光の夜、地平線の向こうには別の明るい空がある
Oh, my my how beautiful, oh my irrefutable father
ああ、なんて美しいんだ、ああ、僕の絶対的な父さん
He told me, “Son sometimes it may seem dark, but the absence of the light is a necessary part
彼は言った、「息子よ、時には暗く思えるかもしれないけど、光の absence of the light is a necessary part
Just know, you’re never alone, you can always come back home”
ただ知っていて、君は一人じゃない、いつでも家に戻って来られるんだよ」

[Chorus]
Ohh, ohh, ohh
オー、オー、オー
Ohh, ohh, ohh
オー、オー、オー
You can always come back, back
いつでも戻って来られる、戻って

[Bridge]
Every road is a slippery slope
どの道も滑りやすい坂だ
There is always a hand that you can hold on to
いつでも掴む手がある
Looking deeper through the telescope
望遠鏡でより深く見ると
You can see that your home’s inside of you
自分の中に家があるのが見える

[Chorus]
Just know, that wherever you go, no you’re never alone, you will always get back home
ただ知っていて、どこに行っても、いや、一人じゃないよ、いつでも家に帰れるんだ
Ohh, ohh, ohh
オー、オー、オー
Ohh, ohh, ohh
オー、オー、オー

[Outro]
93 million miles from the Sun, people get ready, get ready
太陽から9,300万マイル、人々は準備を、準備をしている
‘Cause here it comes it’s a light, a beautiful light, over the horizon into our eyes
だってここに光が来る、美しい光が、地平線を越えて僕たちの目に