A Message to You Rudy/The Specials 歌詞和訳と意味

A Message to You Rudy/The Specials 歌詞和訳と意味

[Instrumental break]
（楽器演奏）

[Hook 1]
Stop your messing around
遊びをやめてくれ
Better think of your future
未来について考えたほうがいい
Time you straighten right out
まっすぐになる時間だよ
Creating problems in town
街で問題を作り出すな

[Chorus]
Rudy, a message to you
ルディ、君へのメッセージだよ
Rudy, a message to you
ルディ、君へのメッセージだよ

[Hook 2]
Stop your fooling around
馬鹿げたことをやめてくれ
Time you straighten right out
まっすぐになる時間だよ
Better think of your future
未来について考えたほうがいい
Else you’ll wind up in jail
さもなければ君は刑務所に行き着くだろう

[Chorus]
Rudy, a message to you
ルディ、君へのメッセージだよ
Rudy, a message to you
ルディ、君へのメッセージだよ

[Hook 1]
Stop your messing around
遊びをやめてくれ
Better think of your future
未来について考えたほうがいい
Time you straighten right out
まっすぐになる時間だよ
Creating problems in town
街で問題を作り出すな

[Chorus]
Rudy, a message to you
ルディ、君へのメッセージだよ
Rudy, a message to you
ルディ、君へのメッセージだよ
Rudy, oh, it’s a message to you
ルディ、おい、これは君へのメッセージだよ
Rudy, yeah, it’s a message to you
ルディ、うん、これは君へのメッセージだよ
Rudy, oh, it’s a message to you
ルディ、おい、これは君へのメッセージだよ
Rudy, oh, it’s a message to you
ルディ、おい、これは君へのメッセージだよ
Rudy, yeah, it’s a message to you
ルディ、うん、これは君へのメッセージだよ