A Never Ending Dream/Cascada 歌詞和訳と意味

A Never Ending Dream/Cascada 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m waiting for the night, drifting away
私は夜を待っていて、漂いながら
On the waves of my dreams to another day
私の夢の波に乗って別の日へ
I’m standing on a hill and beyond the clouds
私は丘の上に立っていて、雲の向こう
The wind’s blowing still and catching my doubts
風がまだ吹いていて、私の疑念をつかまえている
I’m hunting all the night, the slave to my dream
私は一晩中狩りをして、私の夢の奴隷
An illustrated scene ascends in the steam
描かれたシーンが湯気の中で上昇している
We’re playing full-of-vice, emotional games
私たちは、邪悪で感情的なゲームをしている
I’m turning off my eyes and hiding my shame
私は目を閉じて、私の恥を隠している

[Chorus]
A neverending dream, a dream of you
永遠に続く夢、あなたの夢
I believe I received a sign of you
私はあなたからのサインを受け取ったと信じている
Tonight I wanna hide my feelings too
今夜、私も自分の気持ちを隠したい
As you do when I wanna be with you
あなたがするように、私があなたと一緒にいたいとき
A neverending dream, a dream of you
永遠に続く夢、あなたの夢
I believe I received a sign of you
私はあなたからのサインを受け取ったと信じている
Tonight I wanna hide my feelings too
今夜、私も自分の気持ちを隠したい
As you do when I wanna be with you
あなたがするように、私があなたと一緒にいたいとき

[Verse 2]
I’m waiting for the night, drifting away
私は夜を待っていて、漂いながら
On the waves of my dreams to another day
私の夢の波に乗って別の日へ
I’m standing on a hill and beyond the clouds
私は丘の上に立っていて、雲の向こう
The wind’s blowing still and catching my doubts
風がまだ吹いていて、私の疑念をつかまえている
I’m watching all the flowers dying away
私はすべての花が枯れていくのを見ている
In heated breath of life at the dawning day
夜明けの日の暖かい命の息吹で
I’m waking up in spring and kissing your face
私は春に目を覚まし、あなたの顔にキスをしている
A sweet and burning thing, I feel your embrace
甘くて燃えるもの、私はあなたの抱擁を感じている

[Interlude]
A neverending dream
永遠に続く夢
(A neverending dream, ooh-ooh)
(永遠に続く夢、ウー・ウー)

[Chorus]
A neverending dream, a dream of you
永遠に続く夢、あなたの夢
I believe I received a sign of you
私はあなたからのサインを受け取ったと信じている
Tonight I wanna hide my feelings too
今夜、私も自分の気持ちを隠したい
As you do when I wanna be with you
あなたがするように、私があなたと一緒にいたいとき
A neverending dream, a dream of you
永遠に続く夢、あなたの夢
I believe I received a sign of you
私はあなたからのサインを受け取ったと信じている
Tonight I wanna hide my feelings too
今夜、私も自分の気持ちを隠したい
As you do when I wanna be with you
あなたがするように、私があなたと一緒にいたいとき

[Outro]
A neverending dream, a dream of you
永遠に続く夢、あなたの夢
I believe I received a sign of you
私はあなたからのサインを受け取ったと信じている
Tonight I wanna hide my feelings too
今夜、私も自分の気持ちを隠したい
As you do when I wanna be with you
あなたがするように、私があなたと一緒にいたいとき