A Question Of Time/Depeche Mode 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I’ve got to get to you first
僕は君に最初に辿り着かなきゃ
Before they do
彼らより先に
It’s just a question of time
ただ時間の問題さ
Before they lay their hands on you
彼らが君に手を出す前に
And make you just like the rest
そして君を他の人たちと同じようにする
I’ve got to get to you first
僕は君に最初に辿り着かなきゃ
It’s just a question of time
ただ時間の問題さ
[Verse 2]
Well, now you’re only fifteen
さて、君は今15歳だ
And you look good
君は魅力的だ
I’ll take you under my wing
僕の庇護の下に君を置くよ
Somebody should
誰かがしなきゃ
They’ve persuasive ways
彼らは説得力がある
And you’ll believe what they say
そして君は彼らの言うことを信じるだろう
[Chorus]
It’s just a question of time
ただ時間の問題さ
And it’s running out for you
そして君の時間は切れかかってる
It won’t be long until you’ll do
君が彼らの言うとおりにするまで時間はかからない
Exactly what they want you to
まさに彼らが君にやらせたいことを
[Verse 3]
I can see them now
僕は今彼らを見ている
Hanging around
うろついてる
To mess you up
君を台無しにするために
To strip you down
君を剥ぎ取るために
And have their fun
そして楽しむために
With my little one
僕の大事な人と
[Chorus]
It’s just a question of time
ただ時間の問題さ
And it’s running out for you
そして君の時間は切れかかってる
It won’t be long until you’ll do
君が彼らの言うとおりにするまで時間はかからない
Exactly what they want you to
まさに彼らが君にやらせたいことを
It won’t be long until you’ll do
君が彼らの言うとおりにするまで時間はかからない
Exactly what they want you to
まさに彼らが君にやらせたいことを
[Verse 4]
Sometimes I don’t blame them
時々、僕は彼らを責めない
For wanting you
君を欲しがることに
You look good
君は魅力的だ
And they need something to do
そして彼らは何かやることが必要だ
Until I look at you
でも君を見ると
And then I condemn them
僕は彼らを非難する
I know my kind
僕は自分の仲間を知っている
What goes on in our minds
僕たちの頭の中で何が起きているか
[Outro]
It’s just a question of time
ただ時間の問題さ
It’s just a question of time
ただ時間の問題さ
It’s just a question of time (It should be better)
ただ時間の問題さ（もっと良くなるべきだ）
It’s just a question of time (It should be better with you)
ただ時間の問題さ（君といるともっと良くなるべきだ）
It’s just a question of time (It should be better)
ただ時間の問題さ（もっと良くなるべきだ）
It’s just a question of time (It should be better with you)
ただ時間の問題さ（君といるともっと良くなるべきだ）
It’s just a question of time (It should be better)
ただ時間の問題さ（もっと良くなるべきだ）
It’s just a question of time (It should be better with you)
ただ時間の問題さ（君といるともっと良くなるべきだ）
It’s just a question of time
ただ時間の問題さ
| 曲名 | A Question Of Time (ア・クエスチョン・オブ・タイム) |
| アーティスト名 | Depeche Mode (デペッシュ・モード) |
| 収録アルバム | Black Celebration |
| リリース日 | 1986年 8月11日(シングル) 1986年 3月17日(アルバム) |
