According to You/Orianthi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
According to you
あなたの話では
I’m stupid, I’m useless
私はばかで、使えなくて
I can’t do anything right
何にもできない人なんだって
According to you
あなたの話では
I’m difficult, hard to please
私は気難しくて、何にも喜ばなくて
Forever changing my mind
いつも気をコロコロ変えて
I’m a mess in a dress
着飾っていても気分はめちゃくちゃ
Can’t show up on time
Even if it would save my life
命がかかっていたとしても時間を守れない人なんだって
According to you
あなたの話では
According to you
あなたの話ではね

[Chorus]
But according to him
でも彼は言ってくれるの
I’m beautiful, incredible
私は美しくて最高の存在だって
He can’t get me out of his head
私のことを考えない時はないって
According to him
彼の話では
I’m funny, irresistible
私は面白くて、離れられなくて
Everything he ever wanted
彼の理想の人なんだって
Everything is opposite
全部真逆でしょう
I don’t feel like stopping it
これを止める気はないの
So baby, tell me what I’ve got to lose
だからベイビー、私が失うものなんてある？
He’s into me for everything I’m not
According to you
彼は、私には欠けているってあなたが言った部分に惹かれてくれているの

[Verse 2]
According to you
あなたの話では
I’m boring, I’m moody
私はつまらなくて、気分屋で
And you can’t take me any place
どこにも連れていけないんだって
According to you
あなたの話では
I suck at telling jokes
‘Cause I always give it away
私のいつも言う冗談は最悪につまらなくて
I’m the girl with the worst attention span
集中力も続かない人なんだって
You’re the boy who puts up with that
あなたはそれに耐えてたんだって
According to you
あなたの話では
According to you
あなたの話ではね

[Chorus]
But according to him
でも彼は言ってくれるの
I’m beautiful, incredible
私は美しくて最高の存在だって
He can’t get me out of his head
私のことを考えない時はないって
According to him
彼の話では
I’m funny, irresistible
私は面白くて、離れられなくて
Everything he ever wanted
彼の理想の人なんだって
Everything is opposite
全部真逆でしょう
I don’t feel like stopping it
これを止める気はないの
So baby, tell me what I’ve got to lose
だからベイビー、私が失うものなんてある？
He’s into me for everything I’m not
According to you
彼は、私には欠けているってあなたが言った部分に惹かれてくれているの

[Bridge]
I need to feel appreciated
大事にされてるって実感したいの
Loved, not hated, oh, no
嫌われるんじゃなくて、愛されたいの
Why can’t you see me through his eyes?
彼の目に映る私をあなたも見ていてくれたらいいのに
It’s too bad you’re making me decide
残念だけど心を決めるわ

[Breakdown]
But according to me
私が思うには
You’re stupid, you’re useless
あなたは馬鹿で、使えなくて
You can’t do anything right
何にもできない人なのよ

[Chorus]
But according to him
でも彼は言ってくれるの
I’m beautiful, incredible
私は美しくて最高の存在だって
He can’t get me out of his head
私のことを考えない時はないって
According to him
彼の話では
I’m funny, irresistible
私は面白くて、離れられなくて
Everything he ever wanted
彼の理想の人なんだって
Everything is opposite
全部真逆でしょう
I don’t feel like stopping it
これを止める気はないの
So baby, tell me what I’ve got to lose
だからベイビー、私が失うものなんてある？
He’s into me for everything I’m not
According to you (You, you)
彼は、私には欠けているってあなたが言った部分に惹かれてくれているの
According to you (You, you)
あなたの話とは違うわ

[Outro]
According to you
あなたの話では
I’m stupid
私はばかで
I’m useless
使えなくて
I can’t do anything right
何にもできない人なんだって