Aerials/System Of A Down 歌詞和訳と意味

Aerials/System Of A Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Serj Tankian]
Life is a waterfall
人生は滝のようなものさ
We’re one in the river and one again after the fall
俺たちは川の一部で、落ちた後も再び一つになる
Swimming through the void, we hear the word
虚無を泳いでいると、言葉が聞こえてくる
We lose ourselves, but we find it all
自分を見失うけど、全てを見つけるんだ
‘Cause we are the ones that wanna play
だって俺たちは遊びたがる者なんだ
Always wanna go, but you never wanna stay
いつでも行きたがるけど、お前は滞在したがらない
And we are the ones that wanna choose
そして俺たちは選びたがる者なんだ
Always wanna play, but you never wanna lose
いつでも遊びたがるけど、お前は負けたくないんだ

[Chorus: Serj Tankian]
Aerials in the sky
空中に浮かぶエアリアル
When you lose small mind, you free your life
小さな心を失ったとき、お前は人生を自由にする

[Verse 2: Serj Tankian]
Life is a waterfall
人生は滝のようなものさ
We drink from the river then we turn around and put up our walls
俺たちは川から飲み、振り向いて壁を築く
Swimming through the void, we hear the word
虚無を泳いでいると、言葉が聞こえてくる
We lose ourselves, but we find it all
自分を見失うけど、全てを見つけるんだ
‘Cause we are the ones that wanna play
だって俺たちは遊びたがる者なんだ
Always wanna go, but you never wanna stay
いつでも行きたがるけど、お前は滞在したがらない
And we are the ones that wanna choose
そして俺たちは選びたがる者なんだ
Always wanna play, but you never wanna lose, oh
いつでも遊びたがるけど、お前は負けたくないんだ、おい

[Chorus: Serj Tankian]
Aerials in the sky
空中に浮かぶエアリアル
When you lose small mind, you free your life
小さな心を失ったとき、お前は人生を自由にする
Aerials, so up high
エアリアル、とても高いところに
When you free your eyes, eternal prize
お前が目を自由にすると、永遠の賞品が

[Outro: Serj Tankian with Daron Malakian]
Aerials in the sky
空中に浮かぶエアリアル
When you lose small mind, you free your life
小さな心を失ったとき、お前は人生を自由にする
Aerials, so up high
エアリアル、とても高いところに
When you free your eyes, eternal prize
お前が目を自由にすると、永遠の賞品が
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, om
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、おむ