Again/Fetty Wap 歌詞和訳と意味
[Intro]
Yeah, baby
えぇ、ベイビー
Ayy
あぁ
[Chorus]
I want you to be mine again, baby, ayy
再び君が俺のものになってほしい、ベイビー、あぁ
I know my lifestyle is drivin’ you crazy, ayy
俺の生活様式が君を狂わせてるの知ってる、あぁ
I cannot see myself without you
君なしの俺は想像できない
We call them fans, though, girl, you know how we do
彼らをファンって呼ぶけど、君、俺たちのやり方知ってるでしょ
I go out of my way to please you
君を喜ばせるために努力するよ
I go out of my way to see you
君に会うために努力するよ
And I want you to be mine again, baby, ayy
再び君が俺のものになってほしい、ベイビー、あぁ
I know my lifestyle is driving you crazy, ayy
俺の生活様式が君を狂わせてるの知ってる、あぁ
But I cannot see myself without you
でも君なしの俺は想像できない
We call them fans, though, girl, you know how we do
彼らをファンって呼ぶけど、君、俺たちのやり方知ってるでしょ
I go out of my way to please you
君を喜ばせるために努力するよ
I go out of the way to see you
君に会うために努力するよ
I ain’t playing no games, I need you
遊びじゃない、俺は君が必要だ
[Verse 1]
Baby, can you understand I’m a young nigga living?
ベイビー、俺が若くして生きてること、理解してる？
Comin’ from the trap, all a nigga know is get it
トラップから来た、俺にとって大事なのは稼ぐことだけ
I ain’t chasing no pussy, girl, I’m talkin’ ‘bout the digits
女の子を追いかけてるわけじゃない、金のことを話してるんだ
Big bank rolls in my pockets, all fifties
ポケットには大きな札束、全部50ドル札
Turned a little check, then I showed you I could triple it
小さい小切手を3倍にして、それを君に見せた
Baby, it’s Zoovier, I only want you
ベイビー、これがZoovier、俺は君だけが欲しい
I don’t give a fuck who cares, tats on my face
誰が気にするかなんて気にしない、顔にはタトゥー
She don’t give a fuck who stares, looking too good
彼女は誰が見てるか気にしない、あまりにもいい感じ
Get you fucked on sight
見た瞬間に君を手に入れる
I’m tryna finish this who I started with
始めた人とこれを終わらせようとしてる
I’m tryna spend it all who I got it with, ayy
これを手に入れた人と全て使い切ろうとしてる、あぁ
She my trap queen, let her hit the bando, ayy
彼女は俺のトラップの女王、彼女にバンドハウスに入ってもらう、あぁ
We be countin’ up, watch how far them bands go, ayy
お金を数え上げてる、どれだけたくさんあるか見てみて、あぁ
Hop out my Bimmer, she jump out the Lambo, ayy
俺のビーマーから降りる、彼女はランボから飛び出す、あぁ
Roll them bands up, smooth how the wind go, ayy
お金を巻き上げて、風のようにスムーズに行く、あぁ
Dumping wood guts all out the window, ayy
窓から木の中身を全部放り投げる、あぁ
Married to the money, I ain’t never lettin’ go, ayy
お金と結婚して、絶対に手放さない、あぁ
Baby, it’s ZooWap from the bando, ayy
ベイビー、これはバンドハウスからのZooWapだ、あぁ
Dumping wood guts all out the window, ayy
窓から木の中身を全部放り投げる、あぁ
Married to the money, I ain’t never let go, ayy
お金と結婚して、絶対に手放さない、あぁ
Baby, it’s ZooWap from the fucking bando
ベイビー、これはくそったれのバンドハウスからのZooWapだ
[Chorus]
I want you to be mine again, baby (Ayy, yeah, baby)
再び君が俺のものになってほしい、ベイビー (あぁ、うん、ベイビー)
I know (Ayy) my lifestyle is (Ayy) drivin’ you crazy (Yeah, baby)
俺の生活様式が(あぁ)君を狂わせてるの知ってる (うん、ベイビー)
I cannot see myself without you (Ayy)
君なしの俺は想像できない (あぁ)
We call them fans, though, girl, you know (Baby) how we do
彼らをファンって呼ぶけど、君、俺たちのやり方知ってるでしょ (ベイビー)
I go out of my way to please you (Baby)
君を喜ばせるために努力するよ (ベイビー)
I go out of my way to see you (Baby)
君に会うために努力するよ (ベイビー)
And I want you to be mine again, baby (Yeah, baby)
再び君が俺のものになってほしい、ベイビー (うん、ベイビー)
I know my lifestyle is driving you crazy (Yeah, baby)
俺の生活様式が君を狂わせてるの知ってる (うん、ベイビー)
But I cannot see myself without you
でも君なしの俺は想像できない
We call them fans, though, girl, you know how we do
彼らをファンって呼ぶけど、君、俺たちのやり方知ってるでしょ
I go out of my way to please you
君を喜ばせるために努力するよ
I go out of the way to see you (Yeah)
君に会うために努力するよ (うん)
I ain’t playin’ no games, I need you
遊びじゃない、俺は君が必要だ
[Verse 2]
I hope you know I need you, ayy, yeah, baby
君に必要だってこと分かってるかな、あぁ、うん、ベイビー
I get up on my knees too, ayy, yeah, baby
俺も膝をつくよ、あぁ、うん、ベイビー
Do anything to please you, ayy, yeah, baby
何でもするよ、君を喜ばせるために、あぁ、うん、ベイビー
Top down when we breeze through, ayy, yeah baby
屋根を開けて風を感じながらドライブ、あぁ、うん、ベイビー
Know they call me Zoovier (Zoovier)
彼らは俺をZoovierって呼ぶんだ (Zoovier)
We living like a movie (Zoovier)
映画のような生活してる (Zoovier)
And all the bands down to goin’ up, girl, you know we ran through it
バンド全てが盛り上がって、君、全てを駆け抜けてきたこと知ってるよね
I need you, baby, (Baby), I ain’t afraid admit it
君が必要だ、ベイビー、(ベイビー)、それを認めるのは怖くない
Girl, I need you, baby, ayy, (I need you baby) girl, tell me if you with it
ベイビー、君が必要だ、あぁ、(君が必要だベイビー)、一緒にいてくれるか教えて
Yeah, baby, all the bands, I’ma spend it
うん、ベイビー、全てのバンド、使い切るよ
Big ZooWap to the finish (Baby)
最後までの大きなZooWap (ベイビー)
When I come through, they (Baby) screamin’ out
俺が通ると、彼らは(ベイビー)大声で叫ぶ
Zoovier, baby, scream it loud
Zoovier、ベイビー、大声で叫べ
[Chorus]
I want you to be mine again, baby (I want you to be mine)
再び君が俺のものになってほしい、ベイビー (君が再び俺のものになってほしい)
I know my lifestyle is drivin’ you crazy (Baby)
俺の生活様式が君を狂わせてるの知ってる (ベイビー)
I cannot see myself without you (Ayy)
君なしの俺は想像できない (あぁ)
We call them fans, though, girl, you know how we do (We do)
彼らをファンって呼ぶけど、君、俺たちのやり方知ってるでしょ (俺たちのやり方で)
I go out of my way to please you
君を喜ばせるために努力するよ
I go out of my way to see you (Yeah, baby)
君に会うために努力するよ (うん、ベイビー)
And I want you to be mine again baby (I want you to be mine)
再び君が俺のものになってほしい、ベイビー (君が再び俺のものになってほしい)
I know my lifestyle is driving you crazy
俺の生活様式が君を狂わせてるの知ってる
But I cannot see myself without you
でも君なしの俺は想像できない
We call them fans, though, girl, you know how we do
彼らをファンって呼ぶけど、君、俺たちのやり方知ってるでしょ
I go out of my way to please you (Ayy)
君を喜ばせるために努力するよ (あぁ)
I go out of the way to see you
君に会うために努力するよ
I ain’t playin’ no games, I need you
遊びじゃない、俺は君が必要だ
[Outro]
(Ooh, ooh, yeah, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, woo, ah, ooh, ah)
(おお、おお、うん、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、うぉ、あぁ、おお、あぁ)
And I want you to be mine again baby
再び君が俺のものになってほしい、ベイビー
I know my lifestyle is drivin’ you crazy
俺の生活様式が君を狂わせてるの知ってる
But I cannot see myself without you
でも君なしの俺は想像できない
We call them fans, though, girl, you know how we do
彼らをファンって呼ぶけど、君、俺たちのやり方知ってるでしょ
I go out of my way to please you
君を喜ばせるために努力するよ
I go out of the way to see you
君に会うために努力するよ
I ain’t playin’ no games, I need you
遊びじゃない、俺は君が必要だ
| 曲名 | Again (アゲイン) |
| アーティスト名 | Fetty Wap (フェティ・ワップ) |
| 収録アルバム | Fetty Wap |
| リリース日 | 2015年 3月14日(シングル) 2015年 9月25日(アルバム) |
