679/Fetty Wap 歌詞和訳と意味

[Intro: Fetty Wap]
Yeaaah baby, 17
やぁ、ベイビー、17だ
(RemyBoy Lifestyle)
(レミーボーイの生活様式)
Ay, ay, look
あ、あ、見てみろ

[Verse 1: Fetty Wap]
Baby girl, you’re so damn fine, though
ベイビーガール、君は本当に美しいな
I’m tryna know if I could hit it from behind, though
後ろから近づけるかどうか知りたいんだ
I’m sipping on you like some fine wine, though
君を美味しいワインのように味わってる
And when it’s over, I press rewind though, ayy
それが終わったら、リワインドボタンを押すんだ、あぁ
You talking bands, girl, I got it
君がバンドの話をしてる、俺はそれを持ってる
Benjamins all in my pocket
ベンジャミンズがポケットにいっぱいだ
I traded in my Trues for some Robins
俺はTruesをRobinsに取り替えた
He playing Batman, Fetty’s gon’ rob him, ayy
彼はバットマンを演じてる、Fettyは彼から奪う、あぁ
I got a Glock in my ‘Rari, ayy
俺の’RariにはGlockがある、あぁ
17 shots, no .38
17発、.38はない
I got a Glock in my ‘Rari
俺の’RariにはGlockがある
17 shots, no .38
17発、.38はない

[Verse 2: Monty]
Uh, yeah, Monty
あ、うん、モンティだ
Tell me what you see
何が見えるか教えてくれ
Is it money or it’s me?
それはお金か、それとも俺か？
I smoke twenty, smell the weed
俺は20本吸って、大麻の匂いがする
I got hunnies in my V
俺のVにはハニーたちがいる
They like, “Monty, can you be my baby daddy?”
彼女たちは、”モンティ、君は私のベイビーのパパになってくれる？”
I’m like, “Yeah”
俺は、「うん」と答える
I got Robins on my jeans
ジーンズにロビンズを持ってる
You see the wings on every pair
君は各ペアに翼があるのを見るだろう
All you see is Remy Boyz
君が見るのはRemy Boyzだけだ
You know my niggas everywhere
俺の仲間がどこにでもいるのを知ってる
And if somebody got a problem
もし誰かが問題を持っているなら
We could meet up anywhere
どこでも会うことができる
Now go say something
何か言ってみてよ
Don’t you niggas play dumb
お前らが馬鹿を演じるなんてことはない
You know where we came from
俺たちがどこから来たのか知ってる
You don’t want sauce, no A1
A1のソースはいらないだろ

[Chorus: Fetty Wap]
I’m like, yeah, she’s fine
俺は、うん、彼女は素敵だと思ってる
Wonder when she’ll be mine
彼女がいつ俺のものになるのかな
She walk past, I press rewind
彼女が歩いて過ぎると、リワインドボタンを押すんだ
To see that ass one more time
もう一度そのお尻を見るために
And I got the sewed up
そして、これは俺のものだ
Remy Boyz, they know us
Remy Boyz、彼らは俺たちを知ってる
All fast money, no slow bucks
速いお金だけ、ゆっくりした金はない
No one can control us
誰も俺たちを制御できない
Ayy, yeaaah baby
あぁ、やぁ、ベイビー
I’m like, yeah, she’s fine
俺は、うん、彼女は素敵だと思ってる
Wonder when she’ll be mine
彼女がいつ俺のものになるのかな
She walk past, I press rewind
彼女が歩いて過ぎると、リワインドボタンを押すんだ
To see that ass one more time
もう一度そのお尻を見るために
And I got this sewed up
そして、これは俺のものだ
Remy Boyz, they know us
Remy Boyz、彼らは俺たちを知ってる
All fast money, no slow bucks
速いお金だけ、ゆっくりした金はない
No one can control us
誰も俺たちを制御できない
Ayy, yeaaah baby
あぁ、やぁ、ベイビー

[Verse 3: Fetty Wap]
Ayy, they think they know us
あぁ、奴らは俺たちのことを知ってるつもりだ
They can’t control us
でも、奴らには俺たちを制御することはできない
Man, I got this sewed up
よぉ、これはもう俺のものさ
Remy Boyz, they know us
Remy Boyz、奴らは俺たちのことを知ってる
679, this is Zoo year, baby
679、これはZooの年だ、ベイビー
Monty and the Zoovier, baby
MontyとZoovierだ、ベイビー
ZooGang, all my zoo near, baby, yeah, baby
ZooGang、俺のZooメンバーたちが近くにいる、ベイビー、そうだベイビー
A thousand on my shoes when I walk through, baby
足元の靴には千ドルかけてる、通りかかるたびにさ、ベイビー
10.5 for a walkthrough, baby
10.5(千ドル)は通るたびの価値、ベイビー
ZooGang, you know my whole zoo near
ZooGang、俺のZooメンバーたちが近くにいるのは知ってるだろ？
And baby, I’m Zoovier
そしてベイビー、俺はZoovierだ

[Removed for album: P-Dice]
Ayy, she a cutie and she fine, make me wanna make her mine
あぁ、彼女はかわいくて、本当にいいね、彼女を俺のものにしたいな
She ain’t nothing like them bimbos
彼女はあの馬鹿な女たちとは違う
If you like it, we can swerve, we can light and stain up here
気に入ったら、曲げて、ここで灯を灯して汚しちゃおう
Blowing, pluck it out the window
窓から外に吹き飛ばすんだ
We get playing, press rewind, got her singing every time
遊ぶとき、巻き戻しボタンを押して、彼女を毎回歌わせる
Take a high note for me, girlfriend
高い音で俺のために歌って、ガールフレンド
Got my city looking rude
俺の街は乱暴に見えるだろう
I ain’t Diddy, I ain’t Loon, but I think I need a girlfriend
Diddyじゃない、Loonでもない、でも俺はガールフレンドが欲しいと思ってる
She feeling great as I’m talking to her
彼女は俺が話しかけると気分がいいらしい
She a RemyGirl, so I’m gon’ pursue her
彼女はRemyGirlだから、追いかけるつもりだ
I brought a lot of loud, lot of Remy to sip on
大声でたくさん、飲むためのたくさんのRemyを持ってきた
Thousand dollars when I get my tip on
チップをもらったときに千ドル
I’m off her, asked her if her fatty real
俺は彼女から離れる、彼女の体が本物か聞いてみた
She said that’s all her, got her with the happy feel
彼女はそれが全て彼女自身だと言った、嬉しそうな感じで彼女を手に入れた
I’m ‘bout to spoil her, got her with the happy feel
彼女を甘やかすつもりだ、嬉しそうな感じで彼女を手に入れた
I’m ‘bout to spoil her, oh my
彼女を甘やかすつもりだ、おお、俺

[Chorus: Fetty Wap]
I’m like, yeah, she’s fine
俺は、うん、彼女は素敵だと思ってる
Wonder when she’ll be mine
彼女がいつ俺のものになるのかな
She walk past, I press rewind
彼女が歩いて過ぎると、リワインドボタンを押すんだ
Just to see that ass one more time
もう一度そのお尻を見るために
And I got this sewed up
そして、これは俺のものだ
Remy Boyz, they know us
Remy Boyz、奴らは俺たちを知ってる
All fast money, no slow bucks
速いお金だけ、ゆっくりした金はない
No one can control us
誰も俺たちを制御できない
Ayy, yeaaah baby
あぁ、やぁ、ベイビー

[Outro: Fetty Wap]
ZooWap, Monty
ZooWap、Monty
ZooWap, Dicey
ZooWap、Dicey
Yeaah baby, Remy Boyz
そうだね、ベイビー、Remy Boyz
Yeaah, yeaaah
そうだね、そうだね

曲名	679 (679)
アーティスト名	Fetty Wap (フェティ・ワップ)
収録アルバム	Fetty Wap
リリース日	2015年 6月29日(シングル) 2015年 9月25日(アルバム)

679/Fetty Wap 歌詞和訳と意味

関連記事