Again/Flyleaf 歌詞和訳と意味

Again/Flyleaf 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I love the way that your heart breaks
私はあなたの心が壊れる様子が好き
With every injustice and deadly fate
すべての不正と運命に
Praying it all will be new
すべてが新しくなるように祈って
And living like it all depends on you, oh
そして、すべてがあなた次第であるかのように生きて

[Chorus]
Here you are down on your knees again
また、あなたは膝をついている
Trying to find air to breathe again
再び息をする空気を探して
And only surrender will help you now
今、あなたを助けるのは降伏だけ
I love you, please see and believe again
私はあなたを愛している、再び見て信じてほしい

[Verse 2]
I love that you’re never satisfied
あなたが決して満足しないことが好き
With face value, wisdom and happy lies
顔の価値、知恵、幸せな嘘に
You take what they say and go back and cry
彼らの言うことを受け取り、戻って泣く
You’re so close to me that you nearly died, oh
あなたは私にとても近く、ほとんど死んだ

[Chorus]
Here you are down on your knees again
また、あなたは膝をついている
Trying to find air to breathe again
再び息をする空気を探して
And only surrender will help you now
今、あなたを助けるのは降伏だけ
I love you, please see and believe again
私はあなたを愛している、再び見て信じてほしい

[Bridge]
They don’t have to understand you, be still
彼らがあなたを理解する必要はない、静かにして
Wait and know I understand you, be still, be still
待って、私があなたを理解していることを知って、静かにして

[Breakdown]
Here you are down on your knees again
また、あなたは膝をついている
Trying to find air to breathe again
再び息をする空気を探して
And only surrender will help you now
今、あなたを助けるのは降伏だけ
The floodgates are breaking and pouring out
洪水の扉が壊れ、流れ出している

[Chorus 2]
Here you are down on your knees (Oh)
あなたは膝をついている（Oh）
Trying to find air to breathe (Oh)
息をする空気を探して（Oh）
Right where I want to you to be again
再びあなたにいてほしい場所で
I love you, please see and believe again
私はあなたを愛している、再び見て信じてほしい

[Outro]
Here you are down on your knees again (Oh)
また、あなたは膝をついている（Oh）
Trying to find air to breathe again (Oh)
再び息をする空気を探して（Oh）
Right where I want you to be again
再びあなたにいてほしい場所で
See and believe
見て信じて