Ain’t My Fault/Zara Larsson 歌詞和訳と意味

Ain’t My Fault/Zara Larsson 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh my, oh my, oh my
ああ、まあ、まあ、まあ
Oh my, oh my, oh my
ああ、まあ、まあ、まあ
Oh my, oh my, oh my, oh my
ああ、まあ、まあ、まあ、まあ
(Ha-ha-ha-ha-ha)
(ハハハハハ)

[Verse 1]
It ain’t my fault you keep turnin’ me on
あなたが私を引きつけ続けるのは私のせいじゃない
It ain’t my fault you got, got me so gone
あなたが私をこんなに惹きつけるのは私のせいじゃない
It ain’t my fault I’m not leavin’ alone
一人でいないのは私のせいじゃない
It ain’t my fault you keep turnin’ me on
あなたが私を引きつけ続けるのは私のせいじゃない
I can’t talk right now
今は話せない
I’m lookin’ and I like what I’m seein’
見てる、見てるものが好き
Got me feelin’ kinda shocked right now
今、少しショックを受けている感じ
Couldn’t stop right now
今は止まれない
Even if I wanted, gotta get it, get it, get it
欲しくても、手に入れなくちゃ、手に入れなくちゃ、手に入れなくちゃ
When it’s hot right now
今がホットなとき

[Refrain]
Oh my god, what is this?
おお神様、これは何？
Want you all in my business
あなたを私の全てにしたい
Baby, I insist
ベイビー、私が言うのよ
Please don’t blame me for whatever happens next
次に何が起こっても私を責めないで

[Pre-Chorus]
No, I-I-I-I can’t be responsible
いいえ、私、私、私、私が責任を負えない
If I-I-I-I get you in trouble now
もし今、あなたが困ってしまったら
See, you’re-‘re-‘re-‘re too irresistible
あなたが、あなたが、あなたが、あなたが魅力的すぎるから
Yeah, that’s for sure
それは間違いないわ
So, if I put your hands where my eyes can’t see
だから、あなたの手を私の目が見えないところに置いたら
Then you’re the one who’s got a hold on me
あなたが私を掴んでいるのよ
No, I-I-I-I can’t be responsible
いいえ、私、私、私、私が責任を負えない
Responsible
責任を負う

[Chorus]
It ain’t my fault
それは私のせいじゃない
(Nope, nope, nope, nope)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
(Nope, nope, nope, nope)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
It ain’t my fault
それは私のせいじゃない
(Nope, nope, nope, nope)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
(Nope, nope, nope, ah)
(いいえ、いいえ、いいえ、ああ)
It ain’t my fault
それは私のせいじゃない

[Verse 2]
It ain’t my fault you came here lookin’ like that
あなたがそのような姿でここに来たのは私のせいじゃない
You just made me trip, fall and land on your lap
あなたはただ私をつまずかせ、落ちて、あなたの膝に着地させただけ
Certain bad boy smooth, body hotter than a summer
ある悪い男が滑らかで、体は夏よりも熱い
I don’t mean to be rude, but I’d look so damn good on ya
失礼な意味ではないけど、あなたにとても似合うわ
Ain’t got time right now
今は時間がない
Missed me with that “What’s your name, your sign” right now
今、”あなたの名前、あなたの星座”が私を見逃している
It’s light outside
外は明るい
I just called an Uber and it’s right outside
私はただUberを呼んだだけ、そしてそれはすぐ外にある

[Refrain]
Oh my god, what is this?
おお神様、これは何？
Want you all in my business
あなたを私の全てにしたい
Baby, I insist
ベイビー、私が言うのよ
Please don’t blame me for whatever happens next
次に何が起こっても私を責めないで

[Pre-Chorus]
No, I-I-I-I can’t be responsible
いいえ、私、私、私、私が責任を負えない
If I-I-I-I get you in trouble now
もし今、あなたが困ってしまったら
See, you’re-‘re-‘re-‘re too irresistible
あなたが、あなたが、あなたが、あなたが魅力的すぎるから
Yeah, that’s for sure
それは間違いないわ
So, if I put your hands where my eyes can’t see
だから、あなたの手を私の目が見えないところに置いたら
Then you’re the one who’s got a hold on me
あなたが私を掴んでいるのよ
No, I-I-I-I can’t be responsible
いいえ、私、私、私、私が責任を負えない
Responsible
責任を負う

[Chorus]
It ain’t my fault
それは私のせいじゃない
(Nope, nope, nope, nope)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
(Nope, nope, nope, nope)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
It ain’t my fault
それは私のせいじゃない
(Nope, nope, nope, nope)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
(Nope, nope, nope, ah)
(いいえ、いいえ、いいえ、ああ)
It ain’t my fault
それは私のせいじゃない

[Bridge]
Baby, one, two, three
ベイビー、一、二、三
Your body’s callin’ me
あなたの体が私を呼んでいる
And I know wherever you’re at
そして私はあなたがどこにいても知っている
Is exactly where I wanna be
それがまさに私がいたいところ
But don’t blame me
でも私を責めないで
It ain’t my fault
それは私のせいじゃない
(Nope, nope, nope, nope)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
It ain’t my fault (Oh)
それは私のせいじゃない（おお）
(Nope, nope, nope, nope)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
It ain’t my fault (Oh)
それは私のせいじゃない（おお）
(Nope, nope, nope, nope)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
It ain’t my fault (Oh my, oh my, oh my, oh my)
それは私のせいじゃない（おおまあ、おおまあ、おおまあ、おおまあ）
(Ooh-ooh)
(うーうー)

[Pre-Chorus]
So if I put your hands where my eyes can’t see (Hey, yeah)
だから、あなたの手を私の目が見えないところに置いたら（ヘイ、うん）
Then you’re the one who’s got a hold on me (Oh yeah)
あなたが私を掴んでいるのよ（おお、うん）
No, I-I-I-I can’t be responsible
いいえ、私、私、私、私が責任を負えない
Responsible
責任を負う

[Chorus]
It ain’t my fault
それは私のせいじゃない
(Nope, nope, nope, nope) (No, woah)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)（いいえ、おお）
(Nope, nope, nope, nope) (It ain’t my fault)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)（それは私のせいじゃない）
It ain’t my fault
それは私のせいじゃない
(Nope, nope, nope, nope) (No, woah)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)（いいえ、おお）
(Nope, nope, nope, ah) (No, oh woah)
(いいえ、いいえ、いいえ、ああ)（いいえ、おお）
It ain’t my fault
それは私のせいじゃない

[Outro]
It ain’t my fault you got me so gone (Nope, nope, nope, nope)
あなたが私をこんなに引きつけるのは私のせいじゃない（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）
(It ain’t my fault)
(それは私のせいじゃない)
It ain’t my fault you got me so gone (Nope, nope, nope, nope)
あなたが私をこんなに引きつけるのは私のせいじゃない（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）
(It ain’t my fault)
(それは私のせいじゃない)
(Nope, nope, nope, nope) (Oh woah)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)（おお）
(It ain’t my fault)
(それは私のせいじゃない)
Well, that’s too bad, it ain’t my fault
それは残念、それは私のせいじゃない
(It ain’t my fault)
(それは私のせいじゃない)