Symphony (feat. Zara Larsson)/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been hearin’ symphonies
シンフォニーを聴いてた
Before, all I heard was silence
以前は何の音楽も耳に入らなかった
A rhapsody for you and me
あなたと私のためのラプソディ
And every melody is timeless
メロディは時空を超える
Life was stringin’ me along
私は人生というものにとらわれていた
Then you came and you cut me loose
けれどあなたが現れて私を解放してくれた
Was solo, singin’ on my own
それまでは独りで自分のために歌っていたけど
Now I can’t find the key without you
今じゃあなたがいないとどう歌えばいいのかも分からないわ

[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
あなたの歌は何度もリピートされて
And I’m dancin’ on to your heartbeat
あなたの鼓動のリズムに合わせて踊ってる
And when you’re gone, I feel incomplete
あなたがいないと、私は不完全な存在
So, if you want the truth
そう、真実が欲しいから

[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
あなたのシンフォニーの一部になりたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて、ずっと私を離さないで
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラヴソングみたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて、ずっと私を離さないでね

[Verse 2]
I’m sorry if it’s all too much
重すぎるなら謝るわ
Every day you’re here, I’m healin’
あなたがそばにいる日々が安らぎに感じられるの
And I was runnin’ outta luck
私はもう幸運を使い果たしてるわね
I never thought I’d find this feelin’
こんな気持ちになるなんて夢にも思わなかったのよ
‘Cause I’ve been hearin’ symphonies
ずっとシンフォニーを聴いていたいよ
Before all I heard was silence
以前は何の音楽も耳に入らなかった
A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
あなたと私のためのラプソディ
And every melody is timeless
メロディは時空を超える

[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
あなたの歌は何度もリピートされて
And I’m dancin’ on to your heartbeat
あなたの鼓動のリズムに合わせて踊ってる
And when you’re gone, I feel incomplete
あなたがいないと、私は不完全な存在
So, if you want the truth
そう、真実が欲しいから

[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
あなたのシンフォニーの一部になりたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて、ずっと私を離さないで
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラヴソングみたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて、ずっと私を離さないでね

[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
あなたの歌は何度もリピートされて
And I’m dancin’ on to your heartbeat
あなたの鼓動のリズムに合わせて踊ってる
And when you’re gone, I feel incomplete
あなたがいないと、私は不完全な存在
if you want the truth (Oh)
そう、真実が欲しいから

[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
あなたのシンフォニーの一部になりたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて、ずっと私を離さないで
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラヴソングみたい
Symphony
シンフォニー
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて、ずっと私を離さないでね
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラヴソングみたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて、ずっと私を離さないでね

曲名Symphony (feat. Zara Larsson)
(シンフォニー feat. ザラ・ラーソン)
アーティスト名
(クリーン・バンディット)
収録アルバムWhat Is Love?
リリース日 (シングル)
1(アルバム)

Symphony (feat. Zara Larsson)/ 解説

クリーン・バンディットは2009年にイギリスのケンブリッジ大学で結成されたクラシックをベースにした3人組のエレクトログループです。

「Symphony」は2017年にリリースされたシングルでセカンドアルバム『』に収録されてます。スウェーデンの美人シンガー、ザラ・ラーソンを迎えて作られた楽曲です。

MVはゲイカップルの恋人を交通事故で亡くした主人公が、悲しみに打ちひしがれながらオーケストラを指揮するラヴストーリーです。