All The Way Up/Fat Joe, Remy Ma 歌詞和訳と意味

All The Way Up/Fat Joe, Remy Ma 歌詞和訳と意味

[Intro]
This is
これは
Edsclusive
エクスクルーシブだ
Go, go
行け、行け

[Hook: Infa-Red]
Nothin’ can stop me, I’m all the way up
何も俺を止めることはできない、俺は完全にトップだ
All the way up
完全にトップだ
I’m all the way up
俺は完全にトップだ
I’m all the way up
俺は完全にトップだ
Nothin’ can stop me, I’m all the way up
何も俺を止めることはできない、俺は完全にトップだ

[Refrain: French Montana & Infa-Red]
Shorty what you want? Shorty what you need?
ベイビー、何が欲しい？ ベイビー、何が必要？
My niggas run the game, we ain’t ever leavin’
俺の仲間たちはゲームを制してる、俺たちは絶対に去らない
Countin’ up this money, we ain’t never sleepin’
このお金を数えてる、俺たちは寝ない
You got V12, I got 12 Vs
お前にはV12があるが、俺には12のVsがある
Got bottles, got weed, got molly (I’m all the way up)
ボトルもある、ウィードもある、モリーもある（俺は完全にトップだ）
Shorty what you want? I got what you need
ベイビー、何が欲しい？ 俺はお前が必要とするものを持ってる
Shorty what you want? I got what you need
ベイビー、何が欲しい？ 俺はお前が必要とするものを持ってる
Shorty what you want? I got what you need
ベイビー、何が欲しい？ 俺はお前が必要とするものを持ってる

[Hook: Infa-Red]
I’m all the way up
俺は完全にトップだ
I’m all the way up
俺は完全にトップだ
I’m all the way up
俺は完全にトップだ
All the way up
完全にトップだ
Nothin’ can stop me, I’m all the way up
何も俺を止めることはできない、俺は完全にトップだ

[Verse 1: Fat Joe]
For my niggas with Bentley coupes and Rolexes
俺の仲間たちへ、ベントレーのクーペとロレックスを持ってる奴らへ
Kicked the bitch out the room and gave her no breakfast
部屋から女を追い出して、朝食も与えなかった
Had to stash the jewels, these bitches so reckless
宝石を隠さなきゃ、この女たちは手の付けられない
Keep my hoes on cruise, I’m talkin’ naughty nothings
俺の女たちを制御してる、エッチなことを囁いてる
Shorty uptown showin’ off her new things
アップタウンのベイビーが、新しいものを見せびらかしてる
Couldn’t take it all so I gave her un chin
全部は受け取れなかったから、彼女に少しを渡した
She call me top shotta, yeah I keep a few tings
彼女は俺をトップシューターと呼ぶ、そう、俺はいくつかのものを持ってる
Champion sound, yeah I got a few rings
チャンピオンの音、そう、俺はいくつかのリングを持ってる
And I’m all the way up
そして俺は完全にトップだ
And you can stay up
そしてお前もトップにいられる
And if you ask anybody where I live
誰かが俺がどこに住んでるか聞いたら
They’ll point to the hills and say
彼らは丘を指差して言うだろう
Go all the way up
完全にトップまで行け
Go all the way up
完全にトップまで行け

[Hook: Infa-Red]
I’m all the way up
俺は完全にトップだ
I’m all the way up
俺は完全にトップだ
Nothin’ can stop me, I’m all the way up
何も俺を止めることはできない、俺は完全にトップだ

[Verse 2: Remy Ma]
Just left the big house to a bigger house
大きな家からもっと大きな家へと移った
Ain’t have a girlfriend, but the bitch is out
彼女はいなかった、でもその女は外に出た
Chanel croc bag, shit ain’t even out
シャネルのクロコバッグ、まだ店に出てないものだ
With the gold chains, Himalayan, Birkin cocaine
ゴールドのチェーン、ヒマラヤの、バーキンのコカインとともに
Lit it up, Pac shit, I hit ‘em up
火を灯す、Pacのやつ、俺は彼らを打ちのめす
I’m talkin’ color money, purple yen and blue dirham
色のお金のことを話してる、紫の円と青のディルハム
I got brown lira, I ain’t talkin’ ‘bout Ross bitch
茶色のリラを持ってる、ロスの女のことは話してない
I’m that nigga on Viagra dick
俺はバイアグラを飲む奴だ
That means I’m all the way up
つまり、俺は完全にトップだ
And you can stay up
そしてお前もトップにいられる
P.O.s say I can’t get high
執行官は俺がハイになれないって言う
Hopped in the helicopter Uber and said
ヘリのUberに乗って言った
Go all the way up
完全にトップまで行け
Go all the way up
完全にトップまで行け

[Hook: Infa-Red]
I’m all the way up
俺は全てを手に入れた
I’m all the way up
俺は頂点に立ってる
Nothin’ can stop me, I’m all the way up
何も俺を止められない、俺は全てを手に入れた

[Refrain: French Montana & Infa-Red]
Shorty what you want? Shorty what you need?
ベイビー、何が欲しい？何が必要？
My niggas run the game, we ain’t ever leavin’
俺の仲間がこのゲームを支配してる、俺たちは絶対に去らない
Countin’ up this money, we ain’t never sleepin’
この金を数えてる、俺たちは寝る暇なんてない
You got V12, I got 12 Vs
お前はV12を持ってる、俺は12のVsを持ってる
Got bottles, got weed, got molly (I’m all the way up)
ボトルもある、ウィードもある、モリーもある（俺は全てを手に入れた）
Shorty what you want? I got what you need
ベイビー、何が欲しい？俺はお前が必要とするものを持ってる
Shorty what you want? I got what you need
ベイビー、何が欲しい？俺はお前が必要とするものを持ってる
Shorty what you want? I got what you need
ベイビー、何が欲しい？俺はお前が必要とするものを持ってる

[Hook: Infa-Red]
I’m all the way up
俺は全てを手に入れた
I’m all the way up
俺は頂点に立ってる
I’m all the way up
俺は全てを手に入れた
I’m all the way up
俺は頂点に立ってる
Nothin’ can stop me, I’m all the way up
何も俺を止められない、俺は全てを手に入れた
All the way up
全てを手に入れてる
I’m all the way up
俺は全てを手に入れた
I’m all the way up
俺は頂点に立ってる
Nothin’ can stop me, I’m all the way up
何も俺を止められない、俺は全てを手に入れた