All Time High/Rita Coolidge 歌詞和訳と意味

All Time High/Rita Coolidge 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two
私が望んでいたのは、1、2時間の甘い気晴らしだけだった
Had no intention to do the things we’ve done
私たちがやったことをするつもりは全くなかった
Funny how it always goes with love
愛はいつも面白いように進む
When you don’t look, you find
見ていないときに見つけるんだ
But then we’re two of a kind, we move as one
しかし、私たちは似た者同士、一つになって動く

[Chorus]
We’re an all time high
私たちはこれまでで最高の状態
We’ll change all that’s gone before
私たちはこれまでの全てを変える
Doing so much more than falling in love
愛に落ちる以上のことをしている
On an all time high
これまでで最高の状態で
We’ll take on the world and win
私たちは世界に挑んで勝つ
So hold on tight, let the flight begin
だからしっかりつかまって、飛行を始めて

[Verse 2]
I don’t want to waste a waking moment
私は目覚めた瞬間を無駄にしたくない
I don’t want to sleep
私は眠りたくない
I’m in so strong and so deep, and so are you
私は強く深く入っている、あなたも同じ
In my time
私の時間で
I’ve said these words before
私はこれらの言葉を以前に言ったことがある
But now I realise
でも今、私は気づく
My heart was telling me lies
私の心は私に嘘をついていた
For you they’re true
でもあなたにとって、それらは真実

[Chorus]
We’re an all time high
私たちはこれまでで最高の状態
We’ll change all that’s gone before
私たちはこれまでの全てを変える
Doing so much more than falling in love
愛に落ちる以上のことをしている
On an all time high
これまでで最高の状態で
We’ll take on the world and win
私たちは世界に挑んで勝つ
So hold on tight
だからしっかりつかまって

[Outro]
Let the flight begin
飛行を始めて
We’re an all time high
私たちはこれまでで最高の状態