All To Myself/Dan + Shay 歌詞和訳と意味

All To Myself/Dan + Shay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m jealous of the blue jeans that you’re wearing
僕は君が着ている青いジーンズに嫉妬している
And the way they’re holding you so tight
そして、それらが君をきつく抱きしめている様子に
I’m jealous of the moon that keeps on staring
僕は見つめ続ける月に嫉妬している
So lock the door and turn out the night
だからドアを閉めて、夜を消して

[Chorus]
I want you all to myself
僕は君を自分だけのものにしたい
We don’t need anyone else
僕たちには他の誰も必要ない
Let our bodies do the talking
僕たちの体が話すようにしよう
Let our shadows paint the wall
僕たちの影が壁に絵を描くように
I want you here in my arms
僕は君をここ、僕の腕の中に欲しい
We’ll hide away in the dark
僕たちは暗闇に隠れよう
Slip your hand in my back pocket
君の手を僕のバックポケットに滑らせて
Go and let your long hair fall
そして、君の長い髪を落ちるままにして
I want you all to myself
僕は君を自分だけのものにしたい
To myself
自分自身に

[Verse 2]
I’m jealous of the song that you’ve been singing
僕は君が歌っていた歌に嫉妬している
And the way it’s rolling off your lips
そして、それが君の唇から滑り落ちる様子に
It might be selfish but I’m thinking
それは自分勝手かもしれないけど、僕は考えている
I don’t need nothing between you
君との間に何も必要ない
Leaning for another kiss, yeah
もう一つのキスに傾いて、うん

[Chorus]
I want you all to myself
僕は君を自分だけのものにしたい
We don’t need anyone else
僕たちには他の誰も必要ない
Let our bodies do the talking
僕たちの体が話すようにしよう
Let our shadows paint the wall
僕たちの影が壁に絵を描くように
I want you here in my arms
僕は君をここ、僕の腕の中に欲しい
We’ll hide away in the dark
僕たちは暗闇に隠れよう
Slip your hand in my back pocket
君の手を僕のバックポケットに滑らせて
Go and let your long hair fall
そして、君の長い髪を落ちるままにして
I want you all, all, all to myself
僕は君を全て、全て、全て自分だけのものにしたい
To myself, yeah
自分自身に、うん

[Bridge]
Girl, I want you in the worst way
女の子、僕は最悪な方法で君を欲しい
Yeah, I want you in the worst way (Mmmm)
うん、僕は最悪な方法で君を欲しい（ミィーム）

[Chorus]
I want you all to myself
僕は君を自分だけのものにしたい
We don’t need anyone else (No one else, baby)
僕たちには他の誰も必要ない（他の誰もいらない、ベイビー）
Let our bodies do the talking
僕たちの体が話すようにしよう
Let our shadows paint the wall (Paint the wall)
僕たちの影が壁に絵を描くように（壁に絵を描く）
I want you here in my arms
僕は君をここ、僕の腕の中に欲しい
We’ll hide away in the dark (Hide away in the dark)
僕たちは暗闇に隠れよう（暗闇に隠れよう）
Slip your hand in my back pocket
君の手を僕のバックポケットに滑らせて
Go and let your long hair fall
そして、君の長い髪を落ちるままにして
I want you all, all, all to myself
僕は君を全て、全て、全て自分だけのものにしたい
To myself
自分自身に
I want you all, all, all to myself
僕は君を全て、全て、全て自分だけのものにしたい
To myself, yeah
自分自身に、うん