All Your Life/The Band Perry 歌詞和訳と意味

All Your Life/The Band Perry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Would you walk to the edge of the ocean
あなたは海の果てまで歩いていくの？
Just to fill my jar with sand?
ただ私の瓶を砂で満たすために？
Just in case I get the notion
もし私が思いついたら
To let it run through my hand
それを手からこぼれ落ちさせるために
Let it run through my hand
それを手からこぼれ落ちさせて

[Chorus]
Well, I don’t want the whole world
まあ、私は世界全体を欲しくない
The sun, the moon, and all their light
太陽も、月も、そのすべての光も
I just want to be the only girl
ただ、あなたが一生愛する唯一の女性でありたいだけ
You love all your life
あなたが一生愛する
You love all your life
あなたが一生愛する

[Verse 2]
Would you catch a couple thousand fireflies
あなたは何千ものホタルを捕まえてくれる？
Yeah, and put them in a lamp to light my world?
うん、それからそれらをランプに入れて私の世界を照らしてくれる？
All dressed up in a tux and bow tie
タキシードと蝶ネクタイに身を包んで
Hand delivered to a lonely girl
寂しい女性に手渡して
To a lonely, lonely girl
寂しい、寂しい女性へ

[Chorus]
Well, I don’t want the whole world
まあ、私は世界全体を欲しくない
The sun, the moon, and all their light
太陽も、月も、そのすべての光も
I just want to be the only girl
ただ、あなたが一生愛する唯一の女性でありたいだけ
You love all your life
あなたが一生愛する
You love all your life
あなたが一生愛する

[Bridge]
Lately I’ve been writing desperate love songs
最近、私は切ない恋の歌を書いています
I mostly sing them to the wall
ほとんど壁に向かって歌っている
You could be the center piece of my obsession
あなたは私の取り憑かれている中心になれる
If you would notice me at all, yeah
あなたが私に気付いてくれるなら、ええ

[Chorus]
Well, I don’t want the whole world
まあ、私は世界全体を欲しくない
The sun, the moon, and all their light
太陽も、月も、そのすべての光も
I just want to be the only girl
ただ、あなたが一生愛する唯一の女性でありたいだけ
You love all your life
あなたが一生愛する
You love all your life
あなたが一生愛する

[Outro]
You love all your life
あなたが一生愛する
Life
一生
Yeah
うん