Amor, Amor, Amor/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

Amor, Amor, Amor/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Intro: Wisin]
Damas y Caballeros
淑女と紳士たち
W
W
Los poderes
パワーズ

[Verso: Jennifer Lopez, Wisin]
Dos cuerpos entregados
二つの身体が重なり合う
Un par de enamorados
恋に落ちた二人
Flechados, cansados
矢に射抜かれ、疲れきって
Sudor desenfrenado
抑えがたい汗
Cuando tú y yo nos juntamos
あなたと私が一緒になるとき
Sin piedad (Aquí no aguantamos)
容赦なく（ここでは耐えられない）
Nos damos
私たちは身を任せる

[Coro: Jennifer Lopez]
Cuando hacemos el amor
愛し合うとき
Amor, amor, amor
愛、愛、愛
Vuelvo a la vida, siento que vuelo
私は生き返り、飛んでいるように感じる
Cuando hacemos el amor
愛し合うとき
Amor, amor, amor
愛、愛、愛
Vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo
あなたの体に触れると、私は生き返る

[Verso 2: Wisin]
La la la eh, el sudor en tu piel
ラララえ、あなたの肌の汗
A mí me vuelves loco
あなたは私を狂わせる
Tus besos saben a miel
あなたのキスは蜂蜜のよう
Ahora, eh!
今、えっ！
Quiero tu desnudez
あなたの裸体が欲しい
A mí si tú te vuelves lo hacemos otra vez
あなたがもし戻ってきたら、もう一度やりましょう
Cuando se pone el babydoll ¡Uf, arrasa!
ベビードールを着ると、うわ、壊滅的！
Una copa de vino y tumba la casa
ワイン一杯で家がガタガタする
No sé qué me pasa
何が起きてるのかわからない
Pero cuando me abrasa
でも、彼女が私を燃やすとき
Con su fuego me traspasa
彼女の炎で私は貫かれる
Y en el medio de la cama se entrega
そして、ベッドの真ん中で彼女は自分を委ねる
Siempre pa’ alante
いつも前向きに
Sabe como se breva
ブレイクする方法を知っている
Y se pega, se pega
そして彼女はくっついて、くっついてくる

[Verso 3: Jennifer Lopez]
Amor toda la noche
一晩中愛
Bañados en sudor
汗にまみれて
Tenemos la fortuna
私たちは幸運を持っている
De perder el control
コントロールを失うこと
Se oculta la luna
月が隠れる
Cuando sale el sol
太陽が昇るとき
Se pierde mi blusa
私のブラウスは失われる
Y tu pantalón
そしてあなたのパンツも
Suma la cama
ベッドを加えて
Resta la ropa
服を減らす
Bésame rico
豊かに私をキスして
Vuélveme loca
私を狂わせて
Así, así, así
そう、そう、そう
Así, así, así
そう、そう、そう
Sabes a cielo
あなたは天国のような味がする
Hueles a gloria
栄光のような香り
Dame la vida y la victoria
私に命と勝利を与えて
Así, así, así
そう、そう、そう
Así
そう

Yo quiero hacértelo lento
ゆっくりと愛したいの
Tu cuerpo
あなたの体を
Fluyendo así como el viento
風のように流れる感じで
Sin mezclar los sentimientos
感情を混ぜずに

[Wisin]
Bien lento, muy lento (muy lento)
ゆっくり、とてもゆっくり（とてもゆっくり）
Para aprovechar el tiempo, contigo bebé (¡JLo!)
時間を大切に、あなたと一緒に、ベイビー（¡JLo！）

[Outro: Wisin]
Hay emociones que no puedes controlar
制御できない感情がある
Y gente que te vuelve loca
そして、あなたを狂わせる人がいる
W, Jennifer Lopez
W、ジェニファー・ロペス
Señores, bienvenidos al otro nivel
皆さん、次のレベルへようこそ

曲名	Amor, Amor, Amor (アモール、アモール、アモール)
アーティスト名	Jennifer Lopez (ジェニファー・ロペス)
収録アルバム	未収録
リリース日	2017年 11月10日(シングル)

Amor, Amor, Amor/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

関連記事