Angel of Mine/Monica 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I first saw you, I already knew
あなたをあなたを一目見た時、すぐにわかったの
There was something inside of you
あなたの中には
Something I thought that
I would never find, angel of mine
私が絶対に見つけられないと思っていたものがあったわ、私のエンジェル
I look at you looking at me
あなたを見つめる私を見て
Now I know why they say
わかったの、みんなが
The best things are free
人生で最高のものはお金では手に入らないって言う理由をね
I’m gonna love you, boy
あなたを好きになりそうよ
You are so fine, angel of mine
とっても素敵な人、私のエンジェル

[Pre-Chorus]
How you changed my world
あなたがどんなに私の世界を変えてしまったか
You’ll never know
あなたにはきっとずっと分からないわ
I’m different now
私は変わったの
You helped me grow
あなたが私を成長させてくれたのよ

[Chorus]
You came into my life
私の人生にあなたは
Sent from above
空から舞い降りたように現れたの
When I lost all hope
希望を失っていた私に
You showed me love
愛が何か分からせてくれたわ
I’m checking for you, boy
あなたをよく見ていたの
You’re right on time, angel of mine
最高のタイミングよ、私のエンジェル

[Verse 2]
Nothing means more to me than what we share
私たちが共有するもの以上に大切なものなんてないの
No one in this whole world can ever compare
この世界中の誰だって、比べ物にならないわ
Last night, the way you moved is still on my mind
昨晩のあなたの姿がまだ脳裏に焼き付いているの
Angel of mine
私のエンジェル

[Pre-Chorus]
What you mean to me
あなたがどんなに大切な存在か
You’ll never know
あなたにはきっとずっと分からないわ
Deep inside, I need to show
でも本当は、伝えたいの

[Chorus]
You came into my life
私の人生にあなたは
Sent from above (Sent from above)
空から舞い降りたように現れたの
When I lost all hope
希望を失っていた私に
You showed me love (Boy, you showed me love)
愛が何か分からせてくれたわ
I’m checking for you, boy
あなたをよく見ていたの
You’re right on time (Right on time)
最高のタイミングよ
Angel of mine (Angel of mine)
私のエンジェル

[Bridge]
I never knew I could feel each moment
一瞬一瞬の全てが
As if they were new
新鮮に感じられるなんて思いもしなかったわ
Every breath that I take
呼吸の全て
The love that we make
育む愛の全て
I only share it with you (You, you, you, you)
あなたとだけ、共有していくの（あなたとだけ）

[Interlude]
When I first saw you, I already knew
あなたをあなたを一目見た時、すぐにわかったの
There was something inside of you
あなたの中には
Something I thought that I would never find
私が絶対に見つけられないと思っていたものがあったわ
Angel of mine
私のエンジェル

[Chorus]
You came into my life (Came into my life, yeah)
私の人生にあなたは
Sent from above
空から舞い降りたように現れたの
When I lost all hope
希望を失っていた私に
You showed me love (Boy, you showed me love, uh-huh)
愛が何か分からせてくれたわ
I’m checking for you, boy
あなたをよく見ていたの
You’re right on time (But boy, you’re right on time)
最高のタイミングよ
Angel of mine (Angel of mine, oh, mine)
私のエンジェル

[Outro]
How you changed my world
あなたがどんなに私の世界を変えてしまったか
You’ll never know
あなたにはきっとずっと分からないわ
I’m different now
私は変わったの
You helped me grow
あなたが私を成長させてくれたのよ
I look at you looking at me
あなたを見つめる私を見て
Now I know why they say
わかったの、みんなが
The best things are free
人生で最高のものはお金では手に入らないって言う理由をね
I’m checking for you, boy
あなたをよく見ていたの
You’re right on time
最高のタイミングよ
Angel of mine
私のエンジェル