Angels Fall/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

Angels Fall/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I try to face the fight within
僕は内なる戦いに立ち向かおうとする
But it’s over
でもそれは終わりだ
I’m ready for the riot to begin
僕は騒動が始まるのを待っている
And surrender
そして、降伏する
I walked the path that led me to the end
僕は終わりに導かれる道を歩いた
Remember
思い出して
I’m caught beneath with nothing left to give, forever
僕は永遠に、与えるものなく下に閉じ込められている

[Chorus]
When angels fall with broken wings
天使たちが壊れた翼で落ちるとき
I can’t give up, I can’t give in
僕は諦められない、僕は屈しない
When all is lost and daylight ends
すべてが失われ、日の光が終わるとき
I’ll carry you and we will live forever
僕は君を抱え、僕たちは永遠に生き続ける
Forever
永遠に

[Verse 2]
Gray skies will chase the light away
灰色の空は光を追い払う
No longer
もうこれ以上ではない
I fought the fight, now only dark remains
僕は戦った、今はただ暗闇が残る
Forever
永遠に
Divided, I will stand
分かたれても、僕は立ち続ける
And I will let this end
そしてこれを終わらせる

[Chorus]
When angels fall with broken wings
天使たちが壊れた翼で落ちるとき
I can’t give up, I can’t give in
僕は諦められない、僕は屈しない
When all is lost and daylight ends
すべてが失われ、日の光が終わるとき
I’ll carry you and we will live forever
僕は君を抱え、僕たちは永遠に生き続ける
Forever
永遠に

[Bridge]
The sun begins to rise
太陽が昇り始める
And wash away the sky
そして空を洗い流す
The turning of the tide
潮の流れが変わる
Don’t leave it all behind
すべてを後ろに残さないで
And I will never say goodbye
そして僕は決してさよならは言わない

[Chorus]
When angels fall with broken wings
天使たちが壊れた翼で落ちるとき
I can’t give up, I can’t give in
僕は諦められない、僕は屈しない
When all is lost and daylight ends
すべてが失われ、日の光が終わるとき
I’ll carry you and we will live forever
僕は君を抱え、僕たちは永遠に生き続ける

[Outro]
Forever
永遠に
Forever
永遠に
Forever
永遠に