Another Lonely Night/Adam Lambert 歌詞和訳と意味

Another Lonely Night/Adam Lambert 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Alone in the dark, hole in my heart
暗闇の中で一人、心には穴が空いて
Turn on the radio
ラジオをつける
And the words fall out, but they got no place to go
言葉が溢れ出すけど、行く場所はない
Wasted on you, high on the fumes
君に無駄に使われ、吸い込んだ煙に酔いしれて
Know I should let you go
君を手放すべきだとわかっている
But the world won’t stop and all I got is your ghost
でも世界は止まらず、僕が持ってるのは君の幽霊だけ
(Oh)
(ああ)
(Oh-oh)
(ああーああ)

[Chorus]
Another day, another lonely night
また一日、孤独な夜がまた一つ
I would do anything to have you by my side
君を側に置くためなら何でもする
Another day, another lonely night
また一日、孤独な夜がまた一つ
Don’t wanna throw away another lonely life
また一つ、孤独な人生を捨てたくない

[Verse 3]
No time to sleep, all that I see
眠る時間などなく、僕が見るのは
Are old memories of you
君の古い記憶だけ
Yeah, I try my best, but there’s no one left for me to lose
うん、僕は最善を尽くす、でも失うものはもう何もない
Tear in my eye
目に涙が滲んで
I drive through the night
夜を走り抜ける
As far as I can from you
君からできるだけ遠くへ
And I don’t give a fuck if the sun comes up
太陽が昇ろうと構わない
Yeah, it’s just another
うん、それもただの

[Chorus]
Another day, another lonely night
また一日、孤独な夜がまた一つ
I would do anything to have you by my side
君を側に置くためなら何でもする
Another day, another lonely night (Just another lonely night)
また一日、孤独な夜がまた一つ（ただの孤独な夜）
Don’t wanna throw away another lonely life
また一つ、孤独な人生を捨てたくない

[Bridge]
(Night)
（夜）
(Ooh, ooh)
（うー、うー）
(Night, oh)
（夜、ああ）
No, I don’t give a fuck if the sun comes up, yeah
いや、太陽が昇ろうと気にしない、うん
It’s just another
ただの

[Chorus]
Another day, another lonely night
また一日、孤独な夜がまた一つ
Ooh, I would do anything to have you by my side (By my side)
うー、君を側に置くためなら何でもする（君のそばに）
Another day, another lonely night (Just another lonely night, yeah)
また一日、孤独な夜がまた一つ（ただの孤独な夜、うん）
Don’t wanna throw away another lonely life
また一つ、孤独な人生を捨てたくない
(Ooh, ooh)
（うー、うー）