Whataya Want from Me/Adam Lambert 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Hey, slow it down
ねえ、速度を落として
Whataya want from me?
僕に何が欲しい？
Whataya want from me?
僕に何が欲しい？
Yeah, I’m afraid
うん、僕は怖がってる
Whataya want from me?
僕に何が欲しい？
Whataya want from me?
僕に何が欲しい？
[Pre-Chorus]
There might’ve been a time when I would give myself away
自分自身を捧げるだろうという時期があったかもしれない
Oh, once upon a time, I didn’t give a damn
おお、昔、僕は何も気にしてなかった
But now, here we are
でも、今、ここにいる
So whataya want from me?
だから僕に何が欲しい？
[Chorus]
Just don’t give up
ただ諦めないで
I am workin’ it out
僕はそれを解決している
Please don’t give in
降参しないで
I won’t let you down
僕はあなたを失望させない
It messed me up
それは僕を混乱させた
Need a second to breathe
息継ぎする時間が必要
Just keep coming around
ただずっと回り続けて
Hey, whataya want from me?
ねえ、僕に何が欲しい？
[Verse 2]
Yeah (Yeah), it’s plain to see (It’s plain to see)
うん（うん）、明らかに見える（明らかに見える）
That baby, you’re beautiful
その赤ちゃん、あなたは美しい
And there’s nothing wrong with you (Nothing wrong with you)
そしてあなたには何も問題ない（何も問題ない）
It’s me, I’m a freak (Yeah)
それは僕、僕は変わり者だ（うん）
But thanks for loving me
でも僕を愛してくれてありがとう
‘Cause you’re doing it perfectly (Perfectly)
なぜなら、あなたはそれを完璧にやってるから（完璧に）
[Pre-Chorus]
Yeah, there might’ve been a time when I would let you slip away
うん、あなたを逃がす時期があったかもしれない
I wouldn’t even try, but I think you could save my life
僕は試すことさえしなかったが、あなたは僕の命を救えると思う
[Chorus]
Just don’t give up
ただ諦めないで
I am workin’ it out
僕はそれを解決している
Please don’t give in
降参しないで
I won’t let you down
僕はあなたを失望させない
It messed me up
それは僕を混乱させた
Need a second to breathe
息継ぎする時間が必要
Just keep coming around
ただずっと回り続けて
Hey, whataya want from me?
ねえ、僕に何が欲しい？
[Bridge]
Just don’t give up on me (Oh, oh)
僕を諦めないで（おぉ、おぉ）
I won’t let you down
僕はあなたを失望させない
No, I won’t let you down
いいえ、僕はあなたを失望させない
So
だから
[Chorus]
Just don’t give up
ただ諦めないで
I am workin’ it out
僕はそれを解決している
Please don’t give in
降参しないで
I won’t let you down
僕はあなたを失望させない
It messed me up (It messed me up)
それは僕を混乱させた（それは僕を混乱させた）
Need a second to breathe
息継ぎする時間が必要
Just keep coming around (Hey)
ただずっと回り続けて（ねえ）
Whataya want from me?
僕に何が欲しい？
Just don’t give up
ただ諦めないで
I am workin’ it out
僕はそれを解決している
Please don’t give in
降参しないで
I won’t let you down
僕はあなたを失望させない
It messed me up
それは僕を混乱させた
Need a second to breathe
息継ぎする時間が必要
Just keep coming around
ただずっと回り続けて
Hey, whataya want from me?
ねえ、僕に何が欲しい？
| 曲名 | Whataya Want from Me (ウォント・フロム・ミー) |
| アーティスト名 | Adam Lambert (アダム・ランバート) |
| 収録アルバム | For Your Entertainment |
| リリース日 | 2009年 11月20日(シングル) 2009年 11月23日(アルバム) |
