Anywhere/Rita Ora 歌詞和訳と意味

Anywhere/Rita Ora 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Time flies by when the night is young
夜が若い時、時間は飛んでいく
Daylight shines on an undisclosed location, location
日光は秘密の場所に輝いている、場所
Bloodshot eyes looking for the sun
充血した目は太陽を探している
Paradise, we lived it and we called it a vacation, vacation
パラダイス、私たちはそこで生活し、それをバカンスと呼んだ、バカンス

[Pre-Chorus]
You’re painting me a dream that I
あなたは私に夢を描いてくれて
Wanna belong in, wanna belong in
そこに所属したい、所属したい

[Chorus]
Over the hills and far away
丘を越えて、遠くへ
A million miles from L.A.
L.A.から何百万マイルも
Just anywhere away with you
ただあなたと一緒にどこか遠くへ
I know we’ve got to get away
私たちは逃げなければならないことを知ってる
Someplace where no one knows our name
私たちの名前を誰も知らないどこかへ
We’ll find the start of something new
新しい何かの始まりを見つけるでしょう
Just take me anywhere, take me anywhere
どこでもいいから連れてって、連れてって
Anywhere away with you
あなたと一緒にどこか遠くへ
Just take me anywhere (Anywhere), take me anywhere
どこでもいいから連れてって（どこでも）、連れてって
Anywhere away with you
あなたと一緒にどこか遠くへ

[Post-Chorus]
Fun, little less fun
楽しい、少しだけ楽しくない
Little less, over, over, over, over, me
少しだけ、終わり、終わり、終わり、終わり、私
Me-me-me, me, me-me-me, me, me, me, me
私私私、私、私私私、私、私、私、私
Oh, fun, little less fun
ああ、楽しい、少しだけ楽しくない
Little less, over, over, over, over, me
少しだけ、終わり、終わり、終わり、終わり、私
Me-me-me, me, me-me-me, me, me, me, me
私私私、私、私私私、私、私、私、私

[Verse 2]
Truth comes out when we’re blacking out
私たちがブラックアウトしているとき、真実が出てくる
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
虚ろな顔の群れの中でつながりを探している、虚ろな顔たち
Your secrets are the only thing I’m craving now
あなたの秘密は今、私が切望している唯一のもの
The good and the bad, let me in
善も悪も、私を入れて
‘Cause I could take it, I could take it
だって私はそれを受け入れられる、受け入れられる

[Pre-Chorus]
You’re painting me a dream that I
あなたは私に夢を描いてくれて
Wanna belong in (Wanna belong in), wanna belong in
所属したい（所属したい）、所属したい

[Chorus]
Over the hills and far away
丘を越えて、遠くへ
A million miles from L.A.
L.A.から何百万マイルも
Just anywhere away with you
ただあなたと一緒にどこか遠くへ
I know we’ve got to get away
私たちは逃げなければならないことを知ってる
Someplace where no one knows our name
私たちの名前を誰も知らないどこかへ
We’ll find the start of something new
新しい何かの始まりを見つけるでしょう
Just take me anywhere (Anywhere), take me anywhere
どこでもいいから連れてって（どこでも）、連れてって
Anywhere away with you
あなたと一緒にどこか遠くへ

[Post-Chorus]
Fun, little less fun
楽しい、少しだけ楽しくない
Little less, over, over, over, over, me
少しだけ、終わり、終わり、終わり、終わり、私
Me-me-me, me, me-me-me, me, me, me, me
私私私、私、私私私、私、私、私、私
Oh, fun, little less fun
ああ、楽しい、少しだけ楽しくない
Little less, over, over, over, over, me
少しだけ、終わり、終わり、終わり、終わり、私
Me-me-me, me, me-me-me, me, me, me, me
私私私、私、私私私、私、私、私、私

[Bridge]
Take me anywhere
どこでもいいから連れてって
Oh, anywhere
ああ、どこでも
Anywhere away with you
あなたと一緒にどこか遠くへ
Take me anywhere
どこでもいいから連れてって

[Chorus]
Over the hills and far away
丘を越えて、遠くへ
A million miles from L.A.
L.A.から何百万マイルも
Just anywhere away with you
ただあなたと一緒にどこか遠くへ
(Oh, anywhere, anywhere, anywhere, love)
（ああ、どこでも、どこでも、どこでも、愛）
I know we’ve got to get away
私たちは逃げなければならないことを知ってる
Someplace where no one knows our name
私たちの名前を誰も知らないどこかへ
We’ll find the start of something new
新しい何かの始まりを見つけるでしょう
(Oh, we’ll find the start of something new)
（ああ、新しい何かの始まりを見つけるでしょう）
Just take me anywhere (Anywhere), take me anywhere (Anywhere)
どこでもいいから連れてって（どこでも）、連れてって（どこでも）
Anywhere away with you (Anywhere, anywhere, anywhere, oh)
あなたと一緒にどこか遠くへ（どこでも、どこでも、どこでも、ああ）
Just take me anywhere, take me anywhere (Oh, take me anywhere, love)
どこでもいいから連れてって、連れてって（ああ、どこでも連れてって、愛）
Anywhere away with you (Anywhere, anywhere, anywhere)
あなたと一緒にどこか遠くへ（どこでも、どこでも、どこでも）

[Outro]
Fun, little less fun
楽しい、少しだけ楽しくない
Little less, over, over, over, over, me
少しだけ、終わり、終わり、終わり、終わり、私
(Anywhere away with you)
（あなたと一緒にどこか遠くへ）
Me-me-me, me, me-me-me, me, me, me, me
私私私、私、私私私、私、私、私、私
Oh
ああ