Carry On/Kygo & 歌詞和訳と意味

[Intro: Rita Ora]
You, to carry on for you, for you
あなたのために前に進むわ、あなたのために

[Verse 1: Rita Ora]
Walking alone and the shores are longing
一人で歩いてるとあの海岸が懐かしくなる
I miss your footprints next to mine
私の足跡の隣にあったはずのあなたの足跡が恋しい
Sure as the waves on the sand are washing
砂浜に打ち寄せる波のように
Your rhythm keeps my heart in
あなたのリズムは私の心に刻み込まれてる

[Chorus: Rita Ora]
You, you found me
あなたが私を見つけてくれたのよ
Made me into something new
新しい世界へ私を連れてってくれた
Led me through the deepest waters
深い海の底から私を導いてくれた
I promise loud to carry on for you
私はあなたのために前に進むと大声で誓うわ

[-Chorus: Rita Ora]
You, to carry on for you, for you
あなたのために前に進むわ、あなたのために
You, to carry on for you, for you
あなたのために前に進むわ、あなたのために
I’ll carry on for you
あなたのために進み続けるわ

[Verse 2: Rita Ora]
Talk to the wind on the open ocean
広大な海で風に話しかけてるの
I if you hear me too?
ひょっとしてあなたにも聞こえてるかしら
Wrapped in my arms with every moment, yeah
どんな瞬間も私の腕の中に包まれてる
The memories that pull me through
私を突き動かしてくれる思い出ばかりよ

[Chorus: Rita Ora]
You, you found me
あなたが私を見つけてくれたのよ
Made me into something new (Oh, yeah)
新しい世界へ私を連れてってくれた
Led me through the deepest waters
深い海の底から私を導いてくれた
I promise loud to carry on to you (Ooh)
私はあなたのために前に進むと大声で誓うわ

[-Chorus]
You, to carry on for you, for you
あなたのために前に進むわ、あなたのために
To carry on for you
あなたのために前に進むわ
You, to carry on for you, for you
あなたのために前に進むわ、あなたのために
I’ll carry on for you
あなたのために進み続けるわ

[Chorus: Rita Ora]
You, you found me (Oh, yeah)
あなたが私を見つけてくれたのよ
Made me into something new (Into something new)
新しい世界へ私を連れてってくれた (新しい世界へ)
Led me through the deepest waters (Deepest)
深い海の底から私を導いてくれた (深い)
I promise loud to carry on for you (Oh, carry on for you)
私はあなたのために前に進むと大声で誓うわ (あなたのために前に進む)

[-Chorus: Rita Ora]
You, to carry on for you, for you
あなたのために前に進むわ、あなたのために
You, to carry on for you, for you
あなたのために前に進むわ、あなたのために

[Bridge: Rita Ora]
Keep me running, keep me coming back to you
走り続ければ、いつでもあなたのそばへ戻れる
Hold me harder, love me like you know you do
もっと強く抱いて、いつものように私を愛して
Keep me running, keep me coming back to you
走り続ければ、いつでもあなたのそばへ戻れる
Hold me harder, love me like you know you do
もっと強く抱いて、いつものように私を愛して

[Chorus: Rita Ora]
You, you found me
あなたが私を見つけてくれたのよ
Made me into something new
新しい世界へ私を連れてってくれた
Led me through the deepest waters
深い海の底から私を導いてくれた
I promise loud to carry on for you
私はあなたのために前に進むと大声で誓うわ

[-Chorus: Rita Ora]
You, to carry on for you, for you
あなたのために前に進むわ、あなたのために
You, to carry on for you, for you
あなたのために前に進むわ、あなたのために
In the deepest waters
深い海の底で
Oh, I’ll carry on for you
あなたのために進み続けるわ

曲名Carry On
(キャリー・オン)
アーティスト名Kygo &
(カイゴ&リタ・オラ)
収録アルバムGolden Hour (日本盤ボーナストラック)
リリース日 (シングル)
(アルバム)

Carry On/Kygo & 解説

「Carry On」は2019年に公開された映画『名探偵ピカチュウ』にノルウェイのDJ、音楽プロデューサーのカイゴとロンドンのシンガーのリタ・オラが提供したコラボ楽曲です。

今時のサウンドで音色の少なさがよりかっこ良く響きます。リタ・オラのヴォーカルと歌詞も美しくて、何度もリピートしたくなる曲ですね。こんな素晴らしい曲が日本が生んだポケモンのテーマソングなのが誇らしいです。

MVでは劇中のシーンが多く使われており、実写版ピカチュウも登場します。ピカチュウ色のロングコートでダンスするリタ・オラに注目です。