As Long As It Matters/Gin Blossoms 歌詞和訳と意味

As Long As It Matters/Gin Blossoms 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
How can I find us something that two can take
二人で受け取れる何かを、僕はどうやって見つけられるのか
Without stumbling as we walk into our future’s wake?
僕たちが未来へ進む道を躓かずに歩む方法は？
I’m like a broken record that you can play
僕は君が再生できる壊れたレコードのよう
Repeating, as if it matters, everything I wanna say
それが重要であるかのように、言いたいことを繰り返して

[Chorus]
I’ll be alright as long as it matters
それが大切である限り、僕は大丈夫だよ
As long as you’re here with me now
君が今、ここにいる限り

[Verse 2]
Forget that time, it’s nothing we touch and see
その時を忘れて、それは僕たちが触れたり見たりするものではない
All this is fine, even as it crashes down on me
これはすべて大丈夫、たとえそれが僕に突然降りかかってきても
I’m looking around, there’s nothing that I could want
周りを見てるけど、欲しいものは何もない
More than to tell you there’s no more than we’ve already got
すでに手に入れたもの以上のものはないと君に伝えること以上に

[Chorus]
I’ll be alright as long as it matters
それが大切である限り、僕は大丈夫だよ
As long as you’re here with me now
君が今、ここにいる限り
I’ll be alright as long as it matters
それが大切である限り、僕は大丈夫だよ
As long as you’re here with me now
君が今、ここにいる限り

[Bridge]
Forget that our time is almost up
僕たちの時間がもうすぐ終わることを忘れて

[Chorus]
I’ll be alright as long as it matters
それが大切である限り、僕は大丈夫だよ
As long as you’re here with me now
君が今、ここにいる限り
I’ll be alright as long as it matters
それが大切である限り、僕は大丈夫だよ
As long as you’re here with me now
君が今、ここにいる限り