Til I Hear It From You/Gin Blossoms 歌詞和訳と意味

Til I Hear It From You/Gin Blossoms 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I didn’t ask, they shouldn’t have told me
僕は尋ねてない、彼らは教えるべきじゃなかった
At first, I laughed, but now
最初は笑ったけど、でも今は
It’s sinking in fast whatever they’ve sold me
彼らが僕に伝えたことが急速に実感として沈み込んでくる
Well, baby
だけど、ベイビー

[Verse 2]
It gets hard, the memory’s faded
記憶が薄れて、難しくなる
Who gets what they say?
彼らが言っていることを誰が理解してるのか？
It’s likely they’re just jealous and jaded
彼らはただ嫉妬していて、うんざりしてる可能性が高い
Well, maybe
まあ、たぶんね

[Chorus]
I don’t wanna take advice from fools
愚か者からのアドバイスは受けたくない
I’ll just figure everything is cool
すべてが大丈夫だと自分で考えるだけだ
Until I hear it from you (Hear it from you)
君から聞くまで（君から聞くまで）
Until I hear it from you (Hear it from you)
君から聞くまで（君から聞くまで）

[Bridge]
I can’t let it get me off
それに僕を狂わせさせない
Or break up my train of thought
また、思考の流れを崩させない
As far as I know, nothing’s wrong
僕が知っている限り、何も間違ってない
Until I hear it from you
君から聞くまで

[Verse 3]
Still thinking about not living without it
それなしで生きることを考えるのを止められない
Outside looking in
外から中を見つめる
‘Til we’re talking about not stepping around it
それを避けない話をするまで
Maybe
たぶん

[Outro]
‘Til I hear it from you, oh, no
君から聞くまで、ああ、ダメだ
‘Til I hear it from you, oh, no
君から聞くまで、ああ、ダメだ
‘Til I hear it from you (Won’t take advice from fools)
君から聞くまで（愚か者からのアドバイスは受け取らない）
(I’ll figure everything is cool)
（すべてが大丈夫だと思う）
‘Til I hear it from you (Won’t take advice from fools)
君から聞くまで（愚か者からのアドバイスは受け取らない）
(I’ll figure everything is cool)
（すべてが大丈夫だと思う）
‘Til I hear it from you
君から聞くまで

曲名	Til I Hear It From You (ティル・アイ・ヒア・イット・フロム・ユー)
アーティスト名	Gin Blossoms (ジン・ブロッサムズ)
収録アルバム	Congratulations I’m Sorry
リリース日	1995年 7月24日(シングル) 1996年 2月13日(アルバム)

Til I Hear It From You/Gin Blossoms 歌詞和訳と意味

関連記事