Ashes of Eden/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

Ashes of Eden/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Will the faithful be rewarded
信じる者は報われるのか
When we come to the end?
僕たちが終わりに辿り着くとき、
Will I miss the final warning
最後の警告を見逃してしまうのか
From the lie that I have lived?
僕が生きてきた嘘から
Is there anybody calling?
誰かが呼んでいるのか？
I can see the soul within
その中の魂が見える
And I am not worthy
僕はそれに相応しくない
I am not worthy of this
これに相応しくない

[Pre-Chorus]
Are you with me after all?
結局、君は僕と一緒にいるのか？
Why can’t I hear you?
なぜ君の声が聞こえない？
Are you with me through it all?
君はすべてを通して僕と一緒にいるのか？
Then why can’t I feel you?
なら、なぜ君を感じられない？

[Chorus]
Stay with me, don’t let me go
僕と一緒にいて、僕を放さないで
Because there’s nothing left at all
何も残っていないから
Stay with me, don’t let me go
僕と一緒にいて、僕を放さないで
Until the ashes of Eden fall
エデンの灰が降るまで

[Verse 2]
Will the darkness fall upon me
暗闇が僕の上に落ちてくるのか
When the air is growing thin?
空気が薄くなるとき、
Will the light begin to pull me
光が僕を引き寄せ始めるのか
To its everlasting will?
その永遠の意志へと
I can hear the voices haunting
その声が響いてくるのが聞こえる
There is nothing left to fear
恐れることは何も残っていない
And I am still calling
そして僕はまだ呼んでいる
I am still calling to you
僕はまだ君を呼んでいる

[Pre-Chorus]
Are you with me after all?
結局、君は僕と一緒にいるのか？
Why can’t I hear you?
なぜ君の声が聞こえない？
Are you with me through it all?
君はすべてを通して僕と一緒にいるのか？
Then why can’t I feel you?
なら、なぜ君を感じられない？

[Chorus]
Stay with me, don’t let me go
僕と一緒にいて、僕を放さないで
Because there’s nothing left at all
何も残っていないから
Stay with me, don’t let me go
僕と一緒にいて、僕を放さないで
Until the ashes of Eden fall
エデンの灰が降るまで

[Bridge]
Don’t let go, don’t let go
放さないで、放さないで
Don’t let go, don’t let go
放さないで、放さないで
Don’t let go, don’t let go
放さないで、放さないで

[Outro]
Why can’t I hear you?
なぜ君の声が聞こえない？
Stay with me, don’t let me go
僕と一緒にいて、僕を放さないで
Because there’s nothing left at all
何も残っていないから
Stay with me, don’t let me go
僕と一緒にいて、僕を放さないで
Until the ashes of Eden fall
エデンの灰が降るまで
Heaven above me
天が僕の上にある
Take my hand
僕の手を取って
(Stay with me, don’t let me go)
(僕と一緒にいて、僕を放さないで)
Shine until there’s nothing left but you
君以外何も残らなくなるまで輝いて
Heaven above me
天が僕の上にある
Take my hand
僕の手を取って
(Stay with me, don’t let me go)
(僕と一緒にいて、僕を放さないで)
Shine until there’s nothing left but you
君以外何も残らなくなるまで輝いて