At Your Best (You Are Love)/Aaliyah 歌詞和訳と意味

At Your Best (You Are Love)/Aaliyah 歌詞和訳と意味

[Intro]
Let me know, let me know
教えて、教えて
Oh, let me know
ああ、教えて
Let me know, let me know
教えて、教えて

[Verse 1]
When I feel what I feel
私が何を感じているか
Sometimes it’s hard to tell you so
それを伝えるのは時々難しい
You may not be in the mood
あなたはそれを知りたくないかもしれない
To learn what you think you know
あなたが知っていると思っていることを学ぶ
There are times when I’ll find
私が見つけるときもある
You wanna keep yourself from me
あなたは自分を私から遠ざけたいと思っている
When I don’t have the strength
私が強さを持っていないとき
I’m just a mirror of what I see, yeah
私はただ見ているものの鏡なの、ええ

[Chorus]
But at your best, you are love, yes
でもあなたが最高のとき、あなたは愛です、はい
You’re a positive, motivating force within my life
あなたは私の人生における肯定的な、奮起させる力
Should you ever feel the need to wonder why?
もし何故かと疑問に思うことがあったら？
Let me know, let me know
教えて、教えて
Let me know, let me know
教えて、教えて
Let me, yeah
私に、そう

[Verse 2]
When you feel what you feel
あなたが何を感じるか
Oh, how hard for me to understand
ああ、それを理解するのはどれほど難しいことか
So many things have taken place
これまでに多くのことが起こってきた
Before this love affair began
この恋が始まる前に
But if you feel, oh, like I feel
でもあなたが感じるなら、ああ、私が感じるように
Confusion can give way to doubt
混乱は疑いに道を開けることができる
For there are times when I fall short of what I say
私が言うことを果たせないときもあるから
I’m all about, all about
私が全て、全てについて

[Chorus]
But at your best, you are love, yes
でもあなたが最高のとき、あなたは愛です、はい
You’re a positive, motivating force within my life
あなたは私の人生における肯定的な、奮起させる力
Should you ever feel the need to wonder why?
もし何故かと疑問に思うことがあったら？
Let me know, let me know
教えて、教えて
Let me know, let me know
教えて、教えて

[Bridge]
Tell me what it is (Tell me what it is)
それが何なのか教えて（それが何なのか教えて）
There’s no need to make believe
信じることを強要する必要はない
Make believe, no need to make believe
信じることを、信じることを強要する必要はない
Look beyond your own (Look beyond your own)
自分自身を超えてみて（自分自身を超えてみて）
Try to find a place for me (Try and find, find a place for me)
私のための場所を探してみて（探して、私のための場所を探してみて）
‘Cause
だって

[Chorus]
At your best, you are love
あなたが最高のとき、あなたは愛です
You’re a positive, motivating force within my life
あなたは私の人生における肯定的な、奮起させる力
Should you ever feel the need to wonder why?
もし何故かと疑問に思うことがあったら？
Let me know, let me know
教えて、教えて

[Outro]
Let me know
教えて
Let me know, let me know
教えて、教えて
Oh
ああ
See, stay at your best, baby
見て、最高のままでいて、ベイビー