ダウンタウンを足早に歩きながら
人々とすれ違って 家に帰る途中
ぼんやりと前を見つめるの 通り道を見つけるために
人混みの中から通り道を見つけるために

あなたが必要なの
あなたが恋しいよ
私こう思うの

空に飛び込めたらって
こんな私を時間がなんとかしてくれるって思う?
知ってるくせに どんなに遠くても私は行くわ
今夜あなたに会えるのなら

いつだってあなたのことを考えてる
あなたも私のことを思う瞬間があったのかしら
だって何もかもが間違ってて 私はいなかったもの
あなたの大切な思い出の中には

あなたが欲しくなるし
きっと恋しくなる
私こう思うの

空に飛び込めたらって
こんな私を時間がなんとかしてくれるって思う?
知ってるくせに どんなに遠くても私は行くわ
今夜あなたに会えるのなら

私 あなたには知られたくない
あなたの思い出から抜け出せないこと
忘れたりなんかしたくないの
どうしても

ダウンタウンを足早に歩きながら
人々とすれ違って 家に帰る途中
ぼんやりと前を見つめるの 通り道を見つけるために
人混みの中から通り道を見つけるために

まだあなたが必要なの
あなたが今でも恋しい
私こう思うの

空に飛び込めたらって
こんな私を時間がなんとかしてくれるって思う?
知ってるくせに どんなに遠くても私は行くわ
今夜あなたに会えるのなら

空に飛び込めたらって
こんな私を時間がなんとかしてくれるって思う?
知ってるくせに どんなに遠くても私は行くわ
今夜あなたに会って 抱きしめられるのなら

「A Thousand Miles(サウザンド・マイルス)」 – Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン)の歌詞を和訳