ATM/J. Cole 歌詞和訳と意味

ATM/J. Cole 歌詞和訳と意味

[Intro]
Life can bring much pain
人生は多くの苦痛をもたらす
There are many ways to deal with this pain
この痛みに対処する方法はたくさんある
Choose wisely
賢く選べ

[Refrain]
Will I fall? Will I fly?
俺は落ちるのか？ 飛ぶのか？
Heal my soul
俺の魂を癒してくれ
Fulfill my high
俺のハイを満たしてくれ
Cross my heart (Count, count, count, count it)
心に誓う（数えろ、数えろ、数えろ、数えろ）
And hope to die (Count, count, count, count it)
死ぬまで願う（数えろ、数えろ、数えろ、数えろ）
With my slice (Count, count, count, count it)
俺の一部とともに（数えろ、数えろ、数えろ、数えろ）
Of Devil’s pie
悪魔のパイを

[Chorus]
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ

[Verse 1]
I know that it’s difficult
難しいことはわかってる
I’m stackin’ this paper, it’s sort of habitual
金を積み上げるのは、もはや習慣的なことさ
I blow the residual
残りは使い果たす
And fuckin’ yo bitch like its part of my ritual
お前の女を抱くのは俺の儀式の一部
Pardon the visual
視覚的な表現を許してくれ
But money, it give me a hard-on it’s typical
でも金が俺を興奮させるのは典型的なことさ
I want it in physical
現金で手に入れたい
A million dollars, I count up in intervals
100万ドルを区切りで数え上げる
Without it I’m miserable
それがなきゃ俺は惨めだ
Don’t wanna fall off so I’m all in my bag
落ちぶれたくないから、俺は全力で稼ぐ
Thankin’ God like it’s biblical
聖書に書かれているように神に感謝してる
I know it’s gon’ solve every problem I have
俺の抱える全ての問題を解決してくれると分かってる
I balled on the principal
校長には見返りをしてやった
Remember the teachers was all on my ass
先生たちが俺を苦しめたのを覚えてる
Now look all of them, pitiful
今見ろ、彼らは哀れだ
And all of a sudden I’m so good at math
突然、俺は数学が得意になった

[Chorus]
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Can’t take it when you die, but you can’t live without it
死んだら持っていけないが、それなしでは生きられない
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数えろ、数えろ、数えろ、数えろ
Can’t take it when you die
死んだら持っていけない

[Refrain]
Uno, dos, tres
ウノ、ドス、トレス

[Bridge]
Big bills, big bills
大金、大金
I fell in love with big wheels and quick thrills
俺は大きな車輪と速いスリルに恋をした
My niggas runnin’ tip drills, can’t sit still
俺の仲間は先端で駆け巡り、じっとはしていられない
Don’t give a fuck if it kills, it mix well
それが命を奪おうと気にしない、うまく混ざるんだ
I’m only countin’
俺はただ数えてる
Big bills, big bills
大金、大金
I fell in love with big wheels and quick thrills
俺は大きな車輪と速いスリルに恋をした
My niggas runnin’ tip drills, can’t sit still
俺の仲間は先端で駆け巡り、じっとはしていられない
Don’t give a fuck if it kills, it mix well
それが命を奪おうと気にしない、うまく混ざるんだ
I’m only countin’…
俺はただ数えてる…

[Refrain]
Uno, dos, tres, cuatro
ウノ、ドス、トレス、クアトロ

[Verse 2]
Proceed with caution
注意して進め
I heard if you chase it only results in
追いかけると、結果はただの
A hole in your heart
心の穴になるって聞いた
Fuck it, I take the whole cake and I won’t leave a portion
くそったれ、俺はケーキ全体を取って一切残さない
It’s only an organ
それはただの臓器さ
Thank God mama couldn’t afford the abortion
感謝するぜ、お袋が堕胎する金がなかったことを
The loneliest orphan
一番孤独な孤児
I flip my misfortune and grow me a fortune
俺は不運をひっくり返して、財産を築く
My Rollie is scorchin’
俺のロレックスは熱い
Them niggas that hated is slowly endorsin’
嫌ってた奴らも徐々に支持し始めてる
Now Cole, he important
今じゃ、コールは重要な存在
My niggas beside me like Tommy and Martin
トミーとマーティンみたいに、俺の兄弟たちが側にいる
We ball on your court and
お前らのコートでボールをぶつける
Then skate with your bitch like we Tonya Harding
トーニャ・ハーディングみたいに、お前の女とスケートする
She don’t need her garments
彼女は服を必要としない
She horny from all the money we countin’
俺たちが数える金全部に興奮してる

[Chorus]
Count it up, count it up, count it up, count it
数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ
Can’t take it when you die, but you can’t live without it
死んだら持っていけないが、それなしでは生きていけない
Count it up, count it up, count it up, count it
数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ
Count it up, count it up, count it up, count it
数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ、数え上げろ
Can’t take it when you die
死んだら持っていけない
Uno dos
ウノ ドス

[Refrain]
Will I fall? Will I fly?
俺は落ちるのか？ 飛ぶのか？
Heal my soul
俺の魂を癒してくれ
Fulfill my high
俺のハイを満たしてくれ
Cross my heart
心に誓う
And hope to die
死を望むほどに
With my slice of Devil’s pie
悪魔のパイの一片とともに