Ayo Technology/50 Cent 歌詞和訳と意味

Ayo Technology/50 Cent 歌詞和訳と意味

[Intro: 50 Cent]
Somethin’ special
何か特別なもの
Unforgettable
忘れられない
50 Cent (Cent)
50セント（セント）
Justin (‘tin)
ジャスティン（’ティン）
Timbaland (‘land)
ティンバランド（’ランド）
Goddamn, damn
くそ、くそだ

[Bridge: 50 Cent]
She, she, she want it, I wanna give it to her
彼女、彼女、彼女はそれを欲しがってる、俺は彼女にそれをあげたい
She know that it’s right here for her
彼女はそれがここにあることを知ってる
I wanna see her break it down (Yeah)
俺は彼女がそれを分解するのを見たい（うん）
I’m ballin’, throwing money ‘round
俺は大金を使って、お金をばらまいてる

[Verse 1: 50 Cent]
She a working girl, she work the pole
彼女は働く女、ポールで働いてる
She break it down, she take it low
彼女はそれを分解し、低く取る
She fine as hell, she ‘bout the dough
彼女は地獄のように美しい、彼女はお金について
She doing her thing out on the floor
彼女はフロアで自分のことをやってる
Her money-money, she make it, make it
彼女のお金、お金、彼女はそれを作る、作る
Look at the way she shake it, shake it
彼女がそれを振る仕方を見てみろ、振る
Make you wanna touch it, make you wanna taste it
それに触りたくさせる、味見したくさせる
Have you lusting for it, going crazy, face it
それに対して欲望を抱かせ、狂わせ、直面させる
Now don’t stop, get it, get it
今、止まらないで、手に入れろ、手に入れろ
The way she shake it make you wanna hit it
彼女がそれを振る仕方は君がそれを打ちたくさせる
Think she double-jointed from the way she split it
彼女がそれを分ける方法から、彼女は関節が二重になってると思う
Got your head fucked up from the way she did it
彼女がやった方法から、頭が狂っちまった
She so much more than you used to
彼女は君が慣れているよりもずっとすごい
She know just how to move to seduce you
彼女は君を誘惑するためにどう動くかをちゃんと知ってる
She gon’ do the right thing and touch the right spots
彼女は正しいことをし、正しいところを触るつもりだ
And dance in your lap ‘til you ready to pop
そして君がいつでも弾ける準備ができるまで、君の膝の上で踊る

[Bridge: 50 Cent & Justin Timberlake; Justin Timberlake]
She always ready, when you want it, she want it
彼女はいつでも準備ができてる、君がそれを欲しいとき、彼女もそれを欲しがる
Like a nympho, the info, I’ll show you where to meet her
色情狂のように、情報、俺は君に彼女と会う場所を教えてあげる
On the late night, ‘til daylight, the club jumping
深夜から、夜明けまで、クラブは飛び跳ねてる
If you want a good time, she gon’ give you what you want
良い時間を過ごしたければ、彼女は君が欲しいものを与えてくれるだろう
Let me talk to you
君に話させてくれ

[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
Baby, you’re so new-age, you’re like my new craze
ベイビー、君はとても新時代、君はまるで俺の新しい狂気みたいだ
Let’s get together, maybe we can start a new phase
一緒になろう、多分新しい段階を始めることができるだろう
This smoke’s got the club all hazy
この煙はクラブを全部曖昧にしてる
Spotlights don’t do you justice, baby
スポットライトは君に正義を与えない、ベイビー
Why don’t you come over here?
こっちに来ない？

[Chorus: Justin Timberlake]
You got me saying, “Ayo!” I’m tired of using technology
君は俺が「ヘイ！」と言うのを聞かせる、テクノロジーを使うのに疲れたんだ
Why don’t you sit down on top of me?
なぜ俺の上に座らない？
Ayo! I’m tired of using technology
ヘイ！ テクノロジーを使うのに疲れたんだ
I need you right in front of me
君が目の前にいて欲しいんだ
Ooh, she wants it, ugh, ugh, she wants it
うーん、彼女はそれを欲しがってる、うぅ、うぅ、彼女はそれを欲しがってる
Ooh, she wants it (So) I gotta give it to her
うーん、彼女はそれを欲しがってる（だから）俺は彼女にそれをあげなきゃ
Ooh, she wants it, ugh, ugh, she wants it
うーん、彼女はそれを欲しがってる、うぅ、うぅ、彼女はそれを欲しがってる
Ooh, she wants it (So) I gotta give it to her
うーん、彼女はそれを欲しがってる（だから）俺は彼女にそれをあげなきゃ

[Verse 2: 50 Cent]
Got a thing for that thing she got
彼女が持ってるあのモノに僕は夢中だ
The way she make it tick, the way she make it pop
彼女がそれをティックさせる方法、彼女がそれをポップさせる方法
I make it rain for her so she don’t stop
彼女のために雨を降らせる、彼女が止まらないように
I ain’t got to move, I can sit and watch
動かなくてもいい、座って見ているだけでいい
In the fantasy, it’s plain to see
空想の中では、それは明らかだ
Just how it be, her and me
まさにそう、彼女と俺
Backstroking, sweat soaking all into my satin sheets
背泳ぎ、汗がサテンのシーツに全て染み込む
When she ready to ride, I’m ready to roll
彼女が乗る準備ができたら、俺は転がる準備ができている
I’ll be in this bitch ‘til the club close
クラブが閉まるまで、俺はこの中にいる
Watching her do her thing on all fours
彼女が四つん這いで自分のことをやるのを見ている
Now that—that there should be ‘gainst the law
今、それ—それは法律違反だとすべきだ

[Bridge: 50 Cent, 50 Cent & Justin Timberlake; Justin Timberlake]
From side to side, left to right, break it down, down, down
左右から、左から右へ、壊して、ダウン、ダウン
Know I like when you’re hype and you throw it all around
君がハイプになっているとき、そして全てをばらまいているのが好きだってことを知っている
Different style, different mood, damn, I like the way you move
違うスタイル、違うムード、くそ、君が動く方法が好きだ
Girl, you got me thinking ‘bout all the things I’ll do to you
女よ、君が俺に君に対してやること全てを考えさせる
Let’s get it poppin’, shawty, we could switch positions
始めようぜ、ショーティ、俺たちはポジションを変えることができる
From the couch to the counters in my kitchen
俺のキッチンのカウチからカウンターまで
Let me talk to you
君に話させてくれ

[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
Baby, you’re so new-age, you’re like my new craze
ベイビー、君はとても新時代、君はまるで俺の新しい狂気みたいだ
Let’s get together, maybe we can start a new phase
一緒になろう、多分新しい段階を始めることができるだろう
This smoke’s got the club all hazy
この煙がクラブ全体をぼんやりさせている
Spotlights don’t do you justice, baby
スポットライトは君に正義を与えない、ベイビー
Why don’t you come over here?
なぜこっちに来ない？

[Chorus: Justin Timberlake]
You got me saying, “Ayo!” I’m tired of using technology
君は俺が「ヘイ！」と言うのを聞かせる、テクノロジーを使うのに疲れたんだ
Why don’t you sit down on top of me?
なぜ俺の上に座らない？
Ayo! I’m tired of using technology
ヘイ！ テクノロジーを使うのに疲れたんだ
I need you right in front of me
君が目の前にいて欲しいんだ
Ooh, she wants it, ugh, ugh, she wants it
うーん、彼女はそれを欲しがってる、うぅ、うぅ、彼女はそれを欲しがってる
Ooh, she wants it (So) I gotta give it to her
うーん、彼女はそれを欲しがってる（だから）俺は彼女にそれをあげなきゃ
Ooh, she wants it, ugh, ugh, she wants it
うーん、彼女はそれを欲しがってる、うぅ、うぅ、彼女はそれを欲しがってる
Ooh, she wants it (So) I gotta give it to her
うーん、彼女はそれを欲しがってる（だから）俺は彼女にそれをあげなきゃ

[Post-Chorus: Timbaland]
Your hips, your thighs, they got me hypnotized
君の腰、君の太もも、それらが俺を催眠状態にする
Let me tell you
君に言わせてくれ
Your hips, your thighs, they got me hypnotized
君の腰、君の太もも、それらが俺を催眠状態にする
Let me tell you
君に言わせてくれ
Your hips, your thighs, they got me hypnotized
君の腰、君の太もも、それらが俺を催眠状態にする
Let me tell you
君に言わせてくれ
Your hips, your thighs, they got me hypnotized
君の腰、君の太もも、それらが俺を催眠状態にする
Let me tell you, girl
君に言わせてくれ、女よ

曲名	Ayo Technology (アヨー・テクノロジー)
アーティスト名	50 Cent (フィフティー・セント)
収録アルバム	Curtis
リリース日	2007年 7月24日(シングル) 2007年 9月11日(アルバム)