Baby I Love You/Aretha Franklin 歌詞和訳と意味

Baby I Love You/Aretha Franklin 歌詞和訳と意味

If you want my lovin’
私の愛情が欲しいのなら
If you really do
本当にそう思うなら
Don’t be afraid baby
恐れないで、ベイビー
Just ask me
ただ私に聞いて
You know I’m gonna give it to you
あなたにそれをあげることを知ってるでしょ？

Oh and I do declare (I do)
ああ、私は宣言するわ（本当に）
I wanna see you with it
それを持ってるあなたが見たい
Stretch out your arms little boy
腕を伸ばしなさい、小さな男の子
You’re gonna get it
あなたがそれを手に入れるわ
‘Cause I love you
だって私はあなたを愛している
(Baby, baby baby I love you)
（ベイビー、ベイビー、ベイビー、私はあなたを愛している）

Ain’t no doubt about it
それについて疑いはない
Baby I love you
ベイビー、私はあなたを愛している
(Baby, baby baby I love you)
（ベイビー、ベイビー、ベイビー、私はあなたを愛している）
I love you I love you
私はあなたを愛している、愛している
I love you, I love you
私はあなたを愛している、愛している
Baby I love you
ベイビー、私はあなたを愛している

If you feel you wanna kiss me
もし私にキスしたいと思うなら
Go right ahead I don’t mind
どうぞ遠慮なく、気にしないわ
All you got to do is
あなたがしなければならないことは
Snap your fingers
指を鳴らすこと
And I’ll come runnin’
そして私は走ってくるわ
I ain’t lyin’ (I ain’t lyin’)
嘘じゃないわ（嘘じゃない）
And I heard you once
そして一度あなたを聞いたことがある
Little boy you know you got it
小さな男の子、あなたがそれを持っていることを知ってるわ
I’d deny my own self
私自身を否定するわ
Before I see you without it
あなたがそれなしでいるのを見る前に
‘Cause I love you
だって私はあなたを愛している

(Baby, baby baby I love you)
（ベイビー、ベイビー、ベイビー、私はあなたを愛している）
Ain’t no doubt about it
それについて疑いはない
Baby I love you
ベイビー、私はあなたを愛している
(Baby, baby baby I love you)
（ベイビー、ベイビー、ベイビー、私はあなたを愛している)
I love you I love you
私はあなたを愛している、愛している
I love you, I love you
私はあなたを愛している、愛している
Baby I love you
ベイビー、私はあなたを愛している

Someday you might want to run away
いつかあなたは逃げ出したくなるかもしれない
And leave me sitting here crying
そして私をここに座って泣かせる
But if it’s all the same to you baby
でも、それがあなたにとって同じならベイビー
I’m gonna stop you from saying goodbye
（Goodbye）さよならと言うのを止めるわ
Baby I love you
（ベイビー、ベイビー、私はあなたを愛している）
Baby I need you
（ベイビー、私はあなたが必要）
Said I want you
（ベイビー、ベイビー、私はあなたが欲しい）
Got to have you baby
（ベイビー、ベイビー、あなたを手に入れなくては）
Don’t let your neighbors
（ベイビー、ベイビー）あなたの隣人が
Tell you
言わせるな
I don’t want you
私はあなたを望んでいない
（ベイビー、ベイビー）
Don’t let you…
あなたにさせないで…