Baby’s Gotten Good At Goodbye/George Strait 歌詞和訳と意味

Baby’s Gotten Good At Goodbye/George Strait 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
What a rotten day this turned out to be
どんなに酷い日だったのか
I still can’t believe she’d leave so easily
彼女がそんなに簡単に去っていくなんて信じられない
She just got all her things, threw them into a pile
彼女は持ち物をすべて取り寄せ、山に投げ込んだ
Then she loaded her car and said after a while
そして彼女は車に荷物を積んで、しばらく後に言った
She’d done this before, but this time she didn’t cry
彼女は以前もこれをやったけど、今回は泣かなかった

[Chorus]
That’s why I’m sitting on the front steps
だから僕は玄関の階段に座っている
Staring down the road
道路をじっと見つめている
Wondering if she’ll come back
彼女が戻ってくるかどうかを考えながら
This time I don’t know
今回はわからない
After she packed, when she looked back
彼女が荷造りを終えて、振り返ったとき
There were no tears in her eyes
彼女の目には涙がなかった
And that’s got me worried thinking maybe my baby’s
そして僕は心配して、もしかして僕の彼女は
Gotten good at goodbye
さよなら上手になったのかもしれないと思っている

[Verse 2]
All the times before she’d break down and cry
彼女は以前、何度も泣き崩れた
She’d make her threats, but her heart wasn’t set on goodbye
彼女は脅しをかけるけど、彼女の心はさよならには向いていなかった
She just wanted me to hear what she had to say
彼女はただ、僕に彼女の言いたいことを聞いて欲しかっただけだった
Now I’m lost for words since she went away
彼女が去ってから、僕は言葉を失った
She may not return, for this time she didn’t cry
彼女は戻ってこないかもしれない、だって今回彼女は泣かなかったんだ

[Chorus]
That’s why I’m sitting on the front steps
だから僕は玄関の階段に座っている
Staring down the road
道路をじっと見つめている
Wondering if she’ll come back
彼女が戻ってくるかどうかを考えながら
This time I don’t know
今回はわからない
After she packed, when she looked back
彼女が荷造りを終えて、振り返ったとき
There were no tears in her eyes
彼女の目には涙がなかった
And that’s got me worried thinking maybe my baby’s
そして僕は心配して、もしかして僕の彼女は
Gotten good at goodbye
さよなら上手になったのかもしれないと思っている

[Chorus]
That’s why I’m sitting on the front steps
だから僕は玄関の階段に座っている
Staring down the road
道路をじっと見つめている
Wondering if she’ll come back
彼女が戻ってくるかどうかを考えながら
This time I don’t know
今回はわからない
After she packed, when she looked back
彼女が荷造りを終えて、振り返ったとき
There were no tears in her eyes
彼女の目には涙がなかった
And that’s got me worried thinking maybe my baby’s
そして僕は心配して、もしかして僕の彼女は
Gotten good at goodbye
さよなら上手になったのかもしれないと思っている