Bad Boys/Inner Circle 歌詞和訳と意味

[Intro]
Bad boys
悪い男たち
Whatcha want, whatcha want
何が欲しいんだ、何が欲しい？
Whatcha gonna do
何をするつもりだ
When Sheriff John Brown come for you?
シェリフのジョン・ブラウンが君を追い詰めるとき、どうする？
Tell me, whatcha wanna do? Whatcha gonna do?
教えてくれ、何がしたい？何をするつもり？
Yeah
うん

[Chorus]
Bad boys, bad boys
悪い男たち、悪い男たち
Whatcha gonna do?
何をするつもりだ？
Whatcha gonna do when they come for you?
彼らが君を追い詰めるとき、何をするつもり？
Bad boys, bad boys
悪い男たち、悪い男たち
Whatcha gonna do?
何をするつもりだ？
Whatcha gonna do when they come for you?
彼らが君を追い詰めるとき、何をするつもり？

[Verse 1]
When you were eight and you had bad traits
君が8歳で悪い癖があったとき
You go to school and learn the golden rule
学校に行って黄金律を学んだ
So why are you acting like a bloody fool?
それなのになぜ君はまるで馬鹿みたいに振る舞うんだ？
If you get hot, then you must get cool
もし君が熱くなったら、冷静にならなければならない

[Bridge]
You chuck it on that one, you chuck it on this one
君はその一つに責任を押し付け、この一つにも責任を押し付ける
You chuck it on your mother and you chuck it on your father
君は母親に責任を押し付け、父親にも責任を押し付ける
You chuck it on your brother and you chuck it on your sister
君は兄弟に責任を押し付け、妹にも責任を押し付ける
You chuck it on that one and you chuck it on me
君はその一つに責任を押し付け、僕にも責任を押し付ける

[Verse 2]
Nobody naw give you no break
誰も君に休息を与えない
Police naw give you no break
警察も君に休息を与えない
Not a soldier mona give you no break
兵士も君に休息を与えない
Not even you idren naw give you no break
さらに君の仲間でさえも君に休息を与えない
Hey, hey
ねえ、ねえ

[Instrumental Interlude]

[Verse 3]
Why did you have to act so mean?
なぜ君はそんなに意地悪に振る舞わなければならなかったの？
Don’t you know you’re human being?
君は人間だということを忘れていないか？
Born of a mother with the love of a father
母親から生まれ、父親の愛を受けて育った
Reflection comes and reflection goes
反省は来ては去る
I know sometimes you want to let go
君が時々手を離したくなることを、僕は知っている
Hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ
I know sometimes you want to let go
君が時々手を離したくなることを、僕は知っている

[Chorus]
Bad boys, bad boys
悪い男たち、悪い男たち
A whatcha gonna do?
何をするつもりだ？
Whatcha gonna do when they come for you?
彼らが君を追い詰めるとき、何をするつもり？
Bad boys, bad boys
悪い男たち、悪い男たち
A whatcha gonna do?
何をするつもりだ？
Whatcha gonna do when they come for you?
彼らが君を追い詰めるとき、何をするつもり？
(You’re too bad, you’re too rude)
（君はひどすぎる、無礼すぎる）
(You’re too bad, you’re too rude, yeah)
（君はひどすぎる、無礼すぎる、うん）
Bad boys, bad boys
悪い男たち、悪い男たち
A whatcha gonna do?
何をするつもりだ？
Whatcha gonna do when they come for you?
彼らが君を追い詰めるとき、何をするつもり？

曲名	Bad Boys (バッド・ボーイズ)
アーティスト名	Inner Circle (インナー・サークル)
収録アルバム	Bad to the Bone
リリース日	1987年 10月(シングル)

Bad Boys/Inner Circle 歌詞和訳と意味

関連記事