Bad Moon Rising/Creedence Clearwater Revival 歌詞和訳と意味

Bad Moon Rising/Creedence Clearwater Revival 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I see the bad moon arising
悪い月が昇るのが見える
I see trouble on the way
問題が来るのが見える
I see earthquakes and lightnin’
地震と雷が見える
I see bad times today
今日は厳しい時間が見える

[Chorus]
Don’t go around tonight
今夜は外に出ないでくれ
Well, it’s bound to take your life
それがきっとお前の命を奪うだろう
There’s a bad moon on the rise
悪い月が昇っている

[Verse 2]
I hear hurricanes a blowing
ハリケーンが吹く音が聞こえる
I know the end is coming soon
終わりが近づいてるのが分かる
I fear rivers overflowing
川が溢れるのが怖い
I hear the voice of rage and ruin
怒りと破壊の声が聞こえる

[Chorus]
Don’t go around tonight
今夜は外に出ないでくれ
Well, it’s bound to take your life
それがきっとお前の命を奪うだろう
There’s a bad moon on the rise
悪い月が昇っている

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Verse 3]
Hope you got your things together
お前が自分のことをまとめてくれてることを願ってる
Hope you are quite prepared to die
お前が死ぬ準備ができてることを願ってる
Looks like we’re in for nasty weather
嫌な天気になるようだ
One eye is taken for an eye
目には目を

[Chorus]
Well don’t go around tonight
今夜は外に出ないでくれ
Well it’s bound to take your life
それがきっとお前の命を奪うだろう
There’s a bad moon on the rise
悪い月が昇っている

[Chorus]
Don’t go around tonight
今夜は外に出ないでくれ
Well, it’s bound to take your life
それがきっとお前の命を奪うだろう
There’s a bad moon on the rise
悪い月が昇っている