Bailando (English Version) ft. Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona/Enrique Iglesias 歌詞和訳と意味

[Intro: Sean Paul & Gente de Zona]
Bless them an’ there ain’t no stressin’
祝福して、ストレスはない
And this one is straight for di girl them
そしてこれは彼女たちに向けたものだ
Enrique Iglesias ‘longside Gente de Zona (Descemer)
エンリケ・イグレシアスとヘンテ・デ・ソナ(デセメール)が一緒に
Get di girl dem inna di zone
彼女たちをゾーンに連れて行く
Gi dem di Big Bone
彼女たちにビッグ・ボーンを与える
Sean-da-Paul a mi deh yah, weh wi tell ‘em ‘pon di throne
ショーン・ポールがここにいる、俺たちが玉座で伝えること
Lockin’ it just like that
まさにそのようにロックする
Di girl dem deh move ‘pon track
彼女たちはトラックで動く
Sean-da-Paul a mi deh yah
ショーン・ポールがここにいる
Enrique, sing fi dem, dweet
エンリケ、彼女たちに歌って、やれ

[Verse 1: Enrique Iglesias & Sean Paul]
You look at me and, girl, you take me to another place (Because me need it, baby girl)
お前が俺を見て、女の子、別の場所に連れて行ってくれる(だって俺はそれが必要だ、ベイビーガール)
Got me feelin’ like I’m flyin’, like I’m out of space (Heart beat)
まるで飛んでるみたい、まるで宇宙にいるみたいな感じだ(ハートビート)
Something ‘bout your body says, “Come and take me” (Because me need it, baby girl)
お前の体の何かが「俺を連れて行って」と言ってる(だって俺はそれが必要だ、ベイビーガール)
Got me begging, got me hoping that the night don’t stop (Rock dat body ‘cah wi don’t stop party)
俺はお願いしてる、夜が終わらないことを望んでる(その体を揺らせ、パーティーは止まらない)

[Chorus: Alexander Delgado & Randy Malcom]
Bailando (Bailando)
踊って(踊って)
Bailando (Bailando)
踊って(踊って)
Tú cuerpo y el mío
お前の体と俺の体
Llenando el vacío, subiendo y bajando (Subiendo y bajando)
空虚を埋めて、上昇して降下して(上昇して降下して)
Bailando (Bailando)
踊って(踊って)
Bailando (Bailando)
踊って(踊って)
Ese fuego por dentro
内側のその火
Me va enloqueciendo, me va saturando
俺を狂わせて、俺を満たしていく

[Post-Chorus: Enrique Iglesias, Alexander Delgado & Sean Paul]
Girl, I like the way you move, come and show me what to do
女の子、お前が動く方法が好きだ、どうすればいいか教えてくれ
You can tell me that you want me, girl, you got nothing to lose
お前は俺を欲しがってると言ってもいい、女の子、失うものは何もない
I can’t wait no more (Ya no puedo más)
もう待てない(もう耐えられない)
I can’t wait no more (Ya no puedo más, sing)
もう待てない(もう耐えられない、歌え)

[Bridge: Sean Paul]
She ah go love how mi ah set it
彼女はどうやって設定するかを愛するだろう
‘Cah yuh know seh mi nah pet it
だってお前は俺がそれをペットにしないことを知ってる
Mi ah tell har nuh fi fret it
俺は彼女に心配するなと言う
Any time when mi get it
いつでも俺がそれを手に入れるとき
It’s gonna be alright
大丈夫になるんだ
We taking it full flight
俺たちは全力で飛ぶんだ
We doing this all night
俺たちは一晩中これをやるんだ
Baby girl (Bidi, bang)
ベイビーガール(ビディ、バン)

[Refrain: Enrique Iglesias, (Descemer Bueno), (Sean Paul)]
I wanna be contigo
俺はお前と一緒にいたい
And live contigo, and dance contigo
お前と生きて、お前と踊りたい
Gotta have contigo
お前が必要だ
Una noche loca (Una noche loca)
狂った夜(狂った夜)
Ay, besar tu boca (Y besar tu boca)
お前の口にキスしたい(そしてお前の口にキスしたい)
I wanna be contigo (Sing)
俺はお前と一緒にいたい(歌え)
And live contigo, and dance contigo
お前と生きて、お前と踊りたい
Gotta have contigo
お前が必要だ
Una noche loca (With you, girl)
狂った夜(お前と一緒に、女の子)
Con tremenda nota
とてつもない音符で

[Bridge: Sean Paul]
Oh-oh-oh-oh, bae, baby girl
オー、オー、オー、オー、ベイ、ベイビーガール
Oh-oh-oh-oh, stay with me, girl
オー、オー、オー、オー、俺と一緒にいて、女の子
Oh-oh-oh-oh, play with me, girl
オー、オー、オー、オー、俺と遊んで、女の子
Oh-oh-oh-oh, bae, baby girl
オー、オー、オー、オー、ベイ、ベイビーガール

[Verse 2: Enrique Iglesias, Randy Malcom & Sean Paul]
I look at you and it feels like paradise (Estoy en otra dimensión)
お前を見ると、楽園のような気分になるんだ(別の次元にいる)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized (Tus latidos aceleran a mi corazón, heart beat)
お前は俺をくるくるさせて、狂わせて、催眠術をかけてる(お前の鼓動が俺の心臓を加速させる、ハートビート)
I need your love, I need you closer (Because me need it, baby girl)
お前の愛が必要だ、お前をもっと近くに感じたい(だって俺はそれが必要だ、ベイビーガール)
Keep me begging, keep me hoping that the night don’t stop (Rock that body ‘cah wi don’t stop party)
俺を懇願させ続けて、夜が終わらないことを願わせ続けて(その体を揺らして、パーティーは止まらない)

[Chorus: Alexander Delgado, Randy Malcom & Sean Paul]
Bailando (Bailando)
踊って(踊って)
Bailando (Bailando)
踊って(踊って)
Tú cuerpo y el mío
お前の体と俺の体
Llenando el vacío, subiendo y bajando (Subiendo y bajando, bidi, bang-bang-bang)
空虚を満たして、上がって下がって(上がって下がって、ビディ、バンバンバン)
Bailando (Bailando)
踊って(踊って)
Bailando (Bailando)
踊って(踊って)
Ese fuego por dentro
内側のその炎
Me va enloqueciendo, me va saturando
俺を狂わせて、俺を満たしていく

曲名Bailando ft. Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona
(バイランド ft. ショーン・ポール,ディスセマ・ブエノ,ヘンテ・デ・ソナ)
アーティスト名Enrique Iglesias
(エンリケ・イグレシアス)
収録アルバムSex and Love
リリース日2014年 4月11日(シングル)
2014年 3月14日(アルバム)