Bake Sale/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味
[Intro: Juicy J, Wiz Khalifa & Travis Scott]
Mistercap! You ready again bro?
Mistercap！また準備できたか、兄弟？
Yeah!
うん！
TGOD Mafia, straight out of Pittsburgh, man!
TGODマフィア、ピッツバーグ直送だ、男よ！
Can’t smoke weed to it
これに合わせて草を吹くことはできないぜ
Don’t doubt this nigga
この黒人を疑うな
I don’t wanna listen to it
それを聞きたくないぜ
He the truth, nigga
彼こそ真実だ、黒人よ
Yeah
うん
[Chorus: Travis Scott]
At my bake sale, yeah
俺の焼き物セールで、うん
We can’t wait to bake, hell yeah
焼くのを待ちきれない、まったくだぜ
Laughin’ off this drank, hell yeah
この飲み物を笑い飛ばす、まったくだぜ
Lord for heaven sakes, hell yeah
天のために主よ、まったくだぜ
All day, hell yeah
一日中、まったくだぜ
We’ve been countin’ cake, hell yeah
俺たちはケーキを数え続けている、まったくだぜ
Puffin’ on this dank, hell yeah
このダンクを吹き飛ばす、まったくだぜ
We can’t wait to bake, hell yeah
焼くのを待ちきれない、まったくだぜ
[Bridge: Travis Scott]
I’ve been on the phone, yeah, yeah, yeah, yeah
俺は電話で話していた、うん、うん、うん、うん
Gettin’ calls from home, yeah, yeah, yeah, yeah
家から電話がかかってきた、うん、うん、うん、うん
So I started up a bake sale, yeah, yeah, yeah
だから焼き物セールを始めたんだ、うん、うん、うん
They know I got all the cake, yeah, yeah, yeah, yeah
彼らは俺が全てのケーキを持っていることを知ってる、うん、うん、うん、うん
[Verse 1: Wiz Khalifa & Juicy J]
Cookies and OG
クッキーとOG
Come to my crib, we blow by the Os
俺の家に来て、オーズに吹き飛ばすんだ
Kush, you already know
クッシュ、もう知ってるだろ
It ain’t in a joint, we don’t even smoke it
それはジョイントじゃない、俺たちはそれすら吸わない
I keep a bitch gettin’ stoned
俺はビッチを常にハイにしてる
We wakin’ and bakin’, puffin’ a J
俺たちは目覚めて焼く、Jを吹き飛ばす
She told me that I’m her new favorite
彼女は俺が彼女の新しいお気に入りだと言った
How much do we blaze? A hundred a day
俺たちはどれくらい吹き飛ばすの？一日百回
Say they got the good but what the pack smell like?
彼らは良いものを持ってるって言ってるけど、パックはどんな匂いがする？
Feel like it’s a dream but now we back to real life
夢のようだと感じるけど、今は現実に戻るんだ
It’s incredible
信じられないぜ
I got flowers, wax, inhalers, edibles
俺は花、ワックス、吸入器、食用品を持ってる
All shit you never saw
お前が見たことない全てのクソ
And it’s all at my bake sale
それら全てが俺の焼き物セールにある
Roll another one, help me think well
もう一つ巻いて、よく考えるのを助けてくれ
I stay with the plane
俺は飛行機と一緒にいるんだ
I’m slangin’ them thangs, you know we ain’t new to this
俺はそれらのものをスラングで言ってる、お前は俺たちがこれに新しいわけないって知ってるだろ
Let’s turn on the stove and call up some hoes
コンロをつけてビッチを呼ぼう
Let’s roll up and do this shit (Yeah, ho)
巻き上げてこれをやろう（うん、ビッチ）
[Chorus: Travis Scott & Juicy J]
At my bake sale, yeah
俺の焼き物セールで、うん
We can’t wait to bake, hell yeah, yeah, yeah, yeah
焼くのを待ちきれない、まったくだぜ、うん、うん、うん
Laughin’ off this drank, hell yeah, yeah, yeah
この飲み物を笑い飛ばす、まったくだぜ、うん、うん
Lord for heaven sakes, hell yeah
天のために主よ、まったくだぜ
All day, hell yeah (Yeah, ho)
一日中、まったくだぜ（うん、ビッチ）
We’ve been countin’ cake, hell yeah
俺たちはケーキを数え続けている、まったくだぜ
Puffin’ on this dank, hell yeah
このダンクを吹き飛ばす、まったくだぜ
We can’t wait to bake, hell yeah
焼くのを待ちきれない、まったくだぜ
[Verse 2: Wiz Khalifa]
I just rolled a pound at my bake sale
俺はただ焼き物セールでポンドを巻いたんだ
Bitches goin’ down at my bake sale
ビッチが俺の焼き物セールでダウンしていく
I just keep it real, I don’t fake well
俺はただリアルを保つ、うまく偽れないんだ
Niggas say they on, well I can’t tell
黒人たちは彼らがオンだって言う、まあ俺にはわからない
I just fucked three hoes, I don’t know their name
俺はただ三人のビッチをやった、彼女たちの名前は知らない
Pussy come and pussy go, it’s all the same
マンコは来てマンコは行く、全部同じだ
I’m rollin’ up the weed while I count the cake
俺はケーキを数えながら草を巻いてる
Naked bitches in the kitchen, shake ‘n’ bake
キッチンには裸のビッチがいて、振って焼くんだ
What you think? I’m on this dank, I’m off that drank
お前はどう思う？俺はこのダンクに乗って、あの飲み物から降りたんだ
I often blaze an ounce a day
俺はよく一日にオンスを吹き飛ばす
You at my crib, it’s no mistake
お前は俺の家にいる、それは間違いじゃない
Rollin’ papers, rollin’ trays, shattered pieces
巻き紙を巻いて、トレイを巻いて、バラバラのピース
Glasses, lighters, torches, fuck it, anything that matters
グラス、ライター、トーチ、くそっ、何でも重要なもの
You can get it all right here
お前は全てをここで手に入れることができる
[Chorus: Travis Scott & Juicy J]
At my bake sale, yeah
俺の焼き物セールで、うん
We can’t wait to bake, hell yeah
焼くのを待ちきれない、まったくだぜ
Laughin’ off this drank, hell yeah
この飲み物を笑い飛ばす、まったくだぜ
Lord for heaven sakes, hell yeah
天のために主よ、まったくだぜ
All day, hell yeah (Yeah, ho)
一日中、まったくだぜ（うん、ビッチ）
We’ve been countin’ cake, hell yeah
俺たちはケーキを数え続けている、まったくだぜ
Puffin’ on this dank, hell yeah
このダンクを吹き飛ばす、まったくだぜ
We can’t wait to bake, hell yeah
焼くのを待ちきれない、まったくだぜ
[Outro: Wiz Khalifa & Travis Scott]
Roll, roll one up
巻いて、一つ巻き上げろ
Got a J, make a plane, now we goin’ up
Jがある、飛行機を作る、今上昇するんだ
All day, every day, we ain’t roll enough
一日中、毎日、俺たちは十分に巻かない
Get a pound, break it down, get them cones stuffed
ポンドを手に入れて、それを分解して、コーンを詰めろ
It’s goin’ down, goin’ down
下がっていく、下がっていく
I’ma roll one up
俺は一つ巻き上げるんだ
Got a J, make a plane, now we goin’ up
Jがある、飛行機を作る、今上昇するんだ
All day, every day, we ain’t smoke enough
一日中、毎日、俺たちは十分に吸わない
I’m on the KK, stoned as fuck
俺はKKに乗って、クソみたいにハイだ
At my bake sale, yeah
俺の焼き物セールで、うん
| 曲名 | Bake Sale (ベイク・セール) |
| アーティスト名 | Wiz Khalifa (ウィズ・カリファ) |
| 収録アルバム | Khalifa |
| リリース日 | 2016年 1月21日(シングル) 2016年 2月5日(アルバム) |
