Beast And The Harlot/Avenged Sevenfold 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
This shining city built of gold
この輝く黄金の都
A far cry from innocence
純粋さからはほど遠い
There’s more than meets the eye ‘round here
ここには目に見える以上のものがある
Look to the waters of the deep
深淵の水面を見つめて
A city of evil
悪の都
There sat a seven-headed beast
七つの頭を持つ獣が座っていた
Ten horns raised from his head
彼の頭からは10本の角が生えている
Symbolic woman sits on his throne
象徴的な女性が彼の王座に座る
But hatred strips her and leaves her naked
しかし、憎しみは彼女を裸にし、無防備にする
The beast and the harlot
獣と遊女
[Chorus]
She’s a dwelling place for demons
彼女は悪魔の住処
She’s a cage for every unclean spirit, every filthy bird
彼女は全ての不浄な霊、汚れた鳥のための檻
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings
僕たちに毒入りのワインを飲ませ、我々の王と不義を犯させる
Fallen now is Babylon the great
今、偉大なるバビロンが倒れる
[Verse 2]
The city dressed in jewels and gold
宝石と黄金で飾られた都
Fine linen, myrrh and pearls
上質なリネン、没薬、真珠
Her plagues will come all at once
彼女の疫病は一気にやってくる
As her mourners watch her burn
嘆き悲しむ者たちが彼女が燃えるのを見つめる
Destroyed in an hour
一時間で破壊される
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
世界の商人や船長たち、船員、航海士も
Will weep and mourn this loss
この損失を嘆き悲しむだろう
With her sins piled to the sky
彼女の罪が空に積み上げられて
The beast and the harlot
獣と遊女
[Chorus]
She’s a dwelling place for demons
彼女は悪魔の住処
She’s a cage for every unclean spirit, every filthy bird
彼女は全ての不浄な霊、汚れた鳥のための檻
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings
僕たちに毒入りのワインを飲ませ、我々の王と不義を犯させる
Fallen now is Babylon the great
今、偉大なるバビロンが倒れる
[Bridge]
The day has come for all us sinners
僕たち罪人のための日が来た
If you’re not a servant, you’ll be struck to the ground
もし仕える者でなければ、地に打ち倒されるだろう
Flee the burning, greedy city
燃えるような、貪欲な都市から逃げるんだ
Looking back on her to see there’s nothing around
彼女を振り返り、周りに何もないのを確かめる
I don’t believe in fairy tales and no one wants to go to Hell
僕はおとぎ話を信じないし、誰も地獄に行きたくない
You’ve made the wrong decision and it’s easy to see
君は間違った選択をした、それは明らかだ
Now if you wanna serve above or be a king below with us
もし上で仕えるか、僕たちと一緒に下で王になりたいなら
You’re welcome to the city where your future is set forever
君の未来が永遠に定まる都市へようこそ
[Chorus]
She’s a dwelling place for demons
彼女は悪魔の住処
She’s a cage for every unclean spirit, every filthy bird
彼女は全ての不浄な霊、汚れた鳥のための檻
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings
僕たちに毒入りのワインを飲ませ、我々の王と不義を犯させる
Fallen now is Babylon the great
今、偉大なるバビロンが倒れる
[Chorus]
She’s a dwelling place for demons
彼女は悪魔の住処
She’s a cage for every unclean spirit, every filthy bird
彼女は全ての不浄な霊、汚れた鳥のための檻
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings
僕たちに毒入りのワインを飲ませ、我々の王と不義を犯させる
Fallen now is Babylon the great
今、偉大なるバビロンが倒れる
| 曲名 | Beast And The Harlot (ビースト・アンド・ザ・ハーロト) |
| アーティスト名 | Avenged Sevenfold (アヴェンジド・セヴンフォールド) |
| 収録アルバム | City of Evil |
| リリース日 | 2006年 2月28日(シングル) 2005年 6月6日(アルバム) |
